ज़बूर 121

1 मैं अपनी आँखें पहाड़ों की तरफ उठाऊगा; मेरी मदद कहाँ से आएगी?

Oluyimba nga balinnya amadaala. Nnyimusa amaaso gange eri ensozi, okubeerwa kwange kuva wa?

2 मेरी मदद ख़ुदावन्द से है, जिसने आसमान और ज़मीन को बनाया।

Okubeerwa kwange kuva eri Mukama, eyakola eggulu n’ensi.

3 वह तेरे पाँव को फिसलने न देगा; तेरा मुहाफ़िज़ ऊँघने का नहीं।

Taliganya kigere kyo kusagaasagana; oyo akukuuma taabongootenga.

4 देख! इस्राईल का मुहाफ़िज़, न ऊँघेगा, न सोएगा।

Laba, oyo akuuma Isirayiri taabongootenga so teyeebakenga.

5 ख़ुदावन्द तेरा मुहाफ़िज़ है; ख़ुदावन्द तेरे दहने हाथ पर तेरा सायबान है।

Mukama ye mukuumi wo; Mukama y’akusiikiriza ku mukono gwo ogwa ddyo;

6 न आफ़ताब दिन को तुझे नुक़सान पहुँचाएगा, न माहताब रात को।

emisana enjuba teekwokyenga, wadde omwezi ekiro.

7 ख़ुदावन्द हर बला से तुझे महफूज़ रख्खेगा, वह तेरी जान को महफूज़ रख्खेगा।

Mukama anaakukuumanga mu buli kabi; anaalabiriranga obulamu bwo.

8 ख़ुदावन्द तेरी आमद — ओ — रफ़्त में, अब से हमेशा तक तेरी हिफ़ाज़त करेगा।

Mukama anaakukumanga amagenda go n’amadda, okuva leero n’okutuusa emirembe gyonna.