ज़बूर 121

1 मैं अपनी आँखें पहाड़ों की तरफ उठाऊगा; मेरी मदद कहाँ से आएगी?

Grádicsok éneke. Szemeimet a hegyekre emelem, onnan jön az én segítségem.

2 मेरी मदद ख़ुदावन्द से है, जिसने आसमान और ज़मीन को बनाया।

Az én segítségem az Úrtól van, a ki teremtette az eget és földet.

3 वह तेरे पाँव को फिसलने न देगा; तेरा मुहाफ़िज़ ऊँघने का नहीं।

Nem engedi, hogy lábad inogjon; nem szunnyad el a te őriződ.

4 देख! इस्राईल का मुहाफ़िज़, न ऊँघेगा, न सोएगा।

Ímé, nem szunnyad és nem alszik az Izráelnek őrizője!

5 ख़ुदावन्द तेरा मुहाफ़िज़ है; ख़ुदावन्द तेरे दहने हाथ पर तेरा सायबान है।

Az Úr a te őriződ, az Úr a te árnyékod a te jobbkezed felől.

6 न आफ़ताब दिन को तुझे नुक़सान पहुँचाएगा, न माहताब रात को।

Nappal a nap meg nem szúr téged, sem éjjel a hold.

7 ख़ुदावन्द हर बला से तुझे महफूज़ रख्खेगा, वह तेरी जान को महफूज़ रख्खेगा।

Az Úr megőriz téged minden gonosztól, megőrzi a te lelkedet.

8 ख़ुदावन्द तेरी आमद — ओ — रफ़्त में, अब से हमेशा तक तेरी हिफ़ाज़त करेगा।

Megőrzi az Úr a te ki- és bemeneteledet, mostantól fogva mindörökké!