ज़बूर 121

1 मैं अपनी आँखें पहाड़ों की तरफ उठाऊगा; मेरी मदद कहाँ से आएगी?

Ének a zarándoklásra. A hegyek felé emelem szemeimet: honnan jön segítségem?

2 मेरी मदद ख़ुदावन्द से है, जिसने आसमान और ज़मीन को बनाया।

Segítségem az Örökkévalótól, ki égnek és földnek teremtője.

3 वह तेरे पाँव को फिसलने न देगा; तेरा मुहाफ़िज़ ऊँघने का नहीं।

Ne engedje ingadozni lábadat, ne szunnyadjon a te őriződ!

4 देख! इस्राईल का मुहाफ़िज़, न ऊँघेगा, न सोएगा।

Íme, nem szunnnyad és nem alszik Izraél őrzője.

5 ख़ुदावन्द तेरा मुहाफ़िज़ है; ख़ुदावन्द तेरे दहने हाथ पर तेरा सायबान है।

Az Örökkévaló a te őrződ, az Örökkévaló a te árnyékod, jobb kezed mellett.

6 न आफ़ताब दिन को तुझे नुक़सान पहुँचाएगा, न माहताब रात को।

Nappal nem ver téged a nap, sem éjjel a hold.

7 ख़ुदावन्द हर बला से तुझे महफूज़ रख्खेगा, वह तेरी जान को महफूज़ रख्खेगा।

Az Örökkévaló megőriz téged minden rossztól, megőrzi lelkedet.

8 ख़ुदावन्द तेरी आमद — ओ — रफ़्त में, अब से हमेशा तक तेरी हिफ़ाज़त करेगा।

Az Örökkévaló megőrzi mentedet és jöttödet, mostantól mindörökké!