ज़बूर 121

1 मैं अपनी आँखें पहाड़ों की तरफ उठाऊगा; मेरी मदद कहाँ से आएगी?

Ein Stufenlied. - Erhöb ich zu den Bergen meine Augen, von ihrer keinem käm mir Hilfe.

2 मेरी मदद ख़ुदावन्द से है, जिसने आसमान और ज़मीन को बनाया।

Vom Herrn kommt meine Hilfe von dem Schöpfer Himmels und der Erde.

3 वह तेरे पाँव को फिसलने न देगा; तेरा मुहाफ़िज़ ऊँघने का नहीं।

Nie läßt er deine Füße gleiten; dein Hüter schlummert nicht.

4 देख! इस्राईल का मुहाफ़िज़, न ऊँघेगा, न सोएगा।

O nein! Nicht schläft, nicht schlummert der Hüter Israels.

5 ख़ुदावन्द तेरा मुहाफ़िज़ है; ख़ुदावन्द तेरे दहने हाथ पर तेरा सायबान है।

Dein Hüter ist der Herr. Dein Schirm zu deiner Rechten ist der Herr.

6 न आफ़ताब दिन को तुझे नुक़सान पहुँचाएगा, न माहताब रात को।

Dir schadet nicht bei Tag die Sonne und nicht der Mond bei Nacht.

7 ख़ुदावन्द हर बला से तुझे महफूज़ रख्खेगा, वह तेरी जान को महफूज़ रख्खेगा।

Vor allem Leid behütet dich der Herr, behütet deine Seele.

8 ख़ुदावन्द तेरी आमद — ओ — रफ़्त में, अब से हमेशा तक तेरी हिफ़ाज़त करेगा।

Der Herr behütet so dein Kommen wie auch dein Gehn, so jetzt wie alle Zeit.