ज़बूर 121

1 मैं अपनी आँखें पहाड़ों की तरफ उठाऊगा; मेरी मदद कहाँ से आएगी?

The song of greces. I reiside myn iyen to the hillis; fro whannus help schal come to me.

2 मेरी मदद ख़ुदावन्द से है, जिसने आसमान और ज़मीन को बनाया।

Myn help is of the Lord; that made heuene and erthe.

3 वह तेरे पाँव को फिसलने न देगा; तेरा मुहाफ़िज़ ऊँघने का नहीं।

The Lord yyue not thi foot in to mouyng; nether he nappe, that kepith thee.

4 देख! इस्राईल का मुहाफ़िज़, न ऊँघेगा, न सोएगा।

Lo! he schal not nappe, nether slepe; that kepith Israel.

5 ख़ुदावन्द तेरा मुहाफ़िज़ है; ख़ुदावन्द तेरे दहने हाथ पर तेरा सायबान है।

The Lord kepith thee; the Lord is thi proteccioun aboue thi riythond.

6 न आफ़ताब दिन को तुझे नुक़सान पहुँचाएगा, न माहताब रात को।

The sunne schal not brenne thee bi dai; nether the moone bi nyyt.

7 ख़ुदावन्द हर बला से तुझे महफूज़ रख्खेगा, वह तेरी जान को महफूज़ रख्खेगा।

The Lord kepe thee fro al yuel; the Lord kepe thi soule.

8 ख़ुदावन्द तेरी आमद — ओ — रफ़्त में, अब से हमेशा तक तेरी हिफ़ाज़त करेगा।

The Lord kepe thi goyng in and thi goyng out; fro this tyme now and in to the world.