ज़बूर 121

1 मैं अपनी आँखें पहाड़ों की तरफ उठाऊगा; मेरी मदद कहाँ से आएगी?

Een bedevaartslied. Ik hef mijn ogen omhoog naar de bergen: "Vanwaar komt mijn hulp?"

2 मेरी मदद ख़ुदावन्द से है, जिसने आसमान और ज़मीन को बनाया।

Mijn hulp komt van Jahweh, Die hemel en aarde heeft gemaakt!

3 वह तेरे पाँव को फिसलने न देगा; तेरा मुहाफ़िज़ ऊँघने का नहीं।

Neen, Hij laat uw voeten niet struikelen, Hij slaapt niet, uw Wachter;

4 देख! इस्राईल का मुहाफ़िज़, न ऊँघेगा, न सोएगा।

Neen, Hij sluimert noch dommelt, Israëls Beschermer!

5 ख़ुदावन्द तेरा मुहाफ़िज़ है; ख़ुदावन्द तेरे दहने हाथ पर तेरा सायबान है।

Jahweh is uw Behoeder, Uw schaduw aan uw rechterhand:

6 न आफ़ताब दिन को तुझे नुक़सान पहुँचाएगा, न माहताब रात को।

Overdag zal de zon u niet hinderen, En de maan niet des nachts.

7 ख़ुदावन्द हर बला से तुझे महफूज़ रख्खेगा, वह तेरी जान को महफूज़ रख्खेगा।

Jahweh behoedt u voor iedere ramp, Hij is bezorgd voor uw leven;

8 ख़ुदावन्द तेरी आमद — ओ — रफ़्त में, अब से हमेशा तक तेरी हिफ़ाज़त करेगा।

Jahweh waakt over uw komen en gaan Van nu af tot in eeuwigheid.