ज़बूर 121

1 मैं अपनी आँखें पहाड़ों की तरफ उठाऊगा; मेरी मदद कहाँ से आएगी?

Píseň stupňů. Pozdvihuji očí svých k horám, odkudž by mi přišla pomoc.

2 मेरी मदद ख़ुदावन्द से है, जिसने आसमान और ज़मीन को बनाया।

Pomoc má jest od Hospodina, kterýž učinil nebe i zemi.

3 वह तेरे पाँव को फिसलने न देगा; तेरा मुहाफ़िज़ ऊँघने का नहीं।

Nedopustíť, aby se pohnouti měla noha tvá, nedřímeť strážný tvůj.

4 देख! इस्राईल का मुहाफ़िज़, न ऊँघेगा, न सोएगा।

Aj, nedřímeť, ovšem nespí ten, kterýž ostříhá Izraele.

5 ख़ुदावन्द तेरा मुहाफ़िज़ है; ख़ुदावन्द तेरे दहने हाथ पर तेरा सायबान है।

Hospodin strážce tvůj, Hospodin zastínění tvé tobě po pravici.

6 न आफ़ताब दिन को तुझे नुक़सान पहुँचाएगा, न माहताब रात को।

Nebudeť bíti na tě slunce ve dne, ani měsíc v noci.

7 ख़ुदावन्द हर बला से तुझे महफूज़ रख्खेगा, वह तेरी जान को महफूज़ रख्खेगा।

Hospodin tě ostříhati bude ode všeho zlého, ostříhati bude duše tvé.

8 ख़ुदावन्द तेरी आमद — ओ — रफ़्त में, अब से हमेशा तक तेरी हिफ़ाज़त करेगा।

Hospodin ostříhati tě bude, když vycházeti i vcházeti budeš, od tohoto času až na věky.