ज़बूर 120

1 मैंने मुसीबत में ख़ुदावन्द से फ़रियाद की, और उसने मुझे जवाब दिया।

Ka Gospodu zavikah u nevolji svojoj, i usliši me.

2 झूटे होंटों और दग़ाबाज़ ज़बान से, ऐ ख़ुदावन्द, मेरी जान को छुड़ा।

Gospode! izbavi dušu moju od usta lažljivijeh i od jezika lukavoga.

3 ऐ दग़ाबाज़ ज़बान, तुझे क्या दिया जाए? और तुझ से और क्या किया जाए?

Šta æe ti dati i šta æe ti prinijeti jezik lukavi?

4 ज़बरदस्त के तेज़ तीर, झाऊ के अंगारों के साथ।

On je kao oštre strijele u jakoga, kao ugljevlje smrekovo.

5 मुझ पर अफ़सोस कि मैं मसक में बसता, और क़ीदार के ख़ैमों में रहता हूँ।

Teško meni kad sam tuðin kod Meseha, živim kod šatora Kidarskih.

6 सुलह के दुश्मन के साथ रहते हुए, मुझे बड़ी मुद्दत हो गई।

Dugo je živjela duša moja s onima koji mrze na mir.

7 मैं तो सुलह दोस्त हूँ। लेकिन जब बोलता हूँ तो वह जंग पर आमादा हो जाते हैं।

Ja sam miran; ali kad stanem govoriti, u njih je rat.