ज़बूर 120

1 मैंने मुसीबत में ख़ुदावन्द से फ़रियाद की, और उसने मुझे जवाब दिया।

Na minha angustia clamei ao Senhor, e me ouviu.

2 झूटे होंटों और दग़ाबाज़ ज़बान से, ऐ ख़ुदावन्द, मेरी जान को छुड़ा।

Senhor, livra a minha alma dos labios mentirosos e da lingua enganadora.

3 ऐ दग़ाबाज़ ज़बान, तुझे क्या दिया जाए? और तुझ से और क्या किया जाए?

Que te será dado, ou que te será accrescentado, lingua enganadora?

4 ज़बरदस्त के तेज़ तीर, झाऊ के अंगारों के साथ।

Frechas agudas do valente, com brazas vivas de zimbro.

5 मुझ पर अफ़सोस कि मैं मसक में बसता, और क़ीदार के ख़ैमों में रहता हूँ।

Ai de mim, que peregrino em Mesech, e habito nas tendas de Kedar.

6 सुलह के दुश्मन के साथ रहते हुए, मुझे बड़ी मुद्दत हो गई।

A minha alma bastante tempo habitou com os que detestam a paz.

7 मैं तो सुलह दोस्त हूँ। लेकिन जब बोलता हूँ तो वह जंग पर आमादा हो जाते हैं।

Pacifico sou, porém quando eu fallo já elles procuram guerra.