ज़बूर 120

1 मैंने मुसीबत में ख़ुदावन्द से फ़रियाद की, और उसने मुझे जवाब दिया।

Pieśń stopni. Wołałem do Pana w utrapieniu mojem, a wysłuchał mię.

2 झूटे होंटों और दग़ाबाज़ ज़बान से, ऐ ख़ुदावन्द, मेरी जान को छुड़ा।

Wyzwól, Panie! duszę moję od warg kłamliwych, i od języka zdradliwego.

3 ऐ दग़ाबाज़ ज़बान, तुझे क्या दिया जाए? और तुझ से और क्या किया जाए?

Cóż ci da, albo coć za pożytek przyniesie język zdradliwy?

4 ज़बरदस्त के तेज़ तीर, झाऊ के अंगारों के साथ।

Który jest jako strzały ostre mocarza, i jako węgle jałowcowe.

5 मुझ पर अफ़सोस कि मैं मसक में बसता, और क़ीदार के ख़ैमों में रहता हूँ।

Niestetyż mnie, żem tak długo gościem w Mesech, a mieszkam w namiotach Kedarskich.

6 सुलह के दुश्मन के साथ रहते हुए, मुझे बड़ी मुद्दत हो गई।

Długo mieszka dusza moja między tymi, którzy pokój mają w nienawiści.

7 मैं तो सुलह दोस्त हूँ। लेकिन जब बोलता हूँ तो वह जंग पर आमादा हो जाते हैं।

Jać radzę do pokoju; ale gdy o tem mówię, oni do wojny.