ज़बूर 120

1 मैंने मुसीबत में ख़ुदावन्द से फ़रियाद की, और उसने मुझे जवाब दिया।

En sang ved festreisene. Til Herren ropte jeg i min nød, og han svarte mig.

2 झूटे होंटों और दग़ाबाज़ ज़बान से, ऐ ख़ुदावन्द, मेरी जान को छुड़ा।

Herre, fri min sjel fra en løgnaktig lebe, fra en falsk tunge!

3 ऐ दग़ाबाज़ ज़बान, तुझे क्या दिया जाए? और तुझ से और क्या किया जाए?

Hvad vil han gi dig, og hvad mere vil han gi dig, du falske tunge?

4 ज़बरदस्त के तेज़ तीर, झाऊ के अंगारों के साथ।

Voldsmannens skarpe piler og glør av gyvelbusken.

5 मुझ पर अफ़सोस कि मैं मसक में बसता, और क़ीदार के ख़ैमों में रहता हूँ।

Ve mig, at jeg lever som fremmed iblandt Mesek, at jeg bor ved Kedars telt!

6 सुलह के दुश्मन के साथ रहते हुए, मुझे बड़ी मुद्दत हो गई।

Lenge nok har min sjel bodd hos dem som hater fred.

7 मैं तो सुलह दोस्त हूँ। लेकिन जब बोलता हूँ तो वह जंग पर आमादा हो जाते हैं।

Jeg er bare fred, men når jeg taler, er de ferdige til krig.