ज़बूर 120

1 मैंने मुसीबत में ख़ुदावन्द से फ़रियाद की, और उसने मुझे जवाब दिया।

Cantique de Mahaloth. J'ai invoqué l'Eternel en ma grande détresse, et il m'a exaucé.

2 झूटे होंटों और दग़ाबाज़ ज़बान से, ऐ ख़ुदावन्द, मेरी जान को छुड़ा।

Eternel, délivre mon âme des fausses lèvres, et de la langue trompeuse.

3 ऐ दग़ाबाज़ ज़बान, तुझे क्या दिया जाए? और तुझ से और क्या किया जाए?

Que te donnera, et te profitera la langue trompeuse?

4 ज़बरदस्त के तेज़ तीर, झाऊ के अंगारों के साथ।

Ce sont des flèches aiguës tirées par un homme puissant, et des charbons de genèvre.

5 मुझ पर अफ़सोस कि मैं मसक में बसता, और क़ीदार के ख़ैमों में रहता हूँ।

Hélas! Que je suis misérable de séjourner en Mésech, et de demeurer aux tentes de Kédar!

6 सुलह के दुश्मन के साथ रहते हुए, मुझे बड़ी मुद्दत हो गई।

Que mon âme ait tant demeuré avec celui qui hait la paix!

7 मैं तो सुलह दोस्त हूँ। लेकिन जब बोलता हूँ तो वह जंग पर आमादा हो जाते हैं।

Je [ne cherche que] la paix, mais lorsque j'en parle, les voilà à la guerre.