ज़बूर 12:6
6 ख़ुदावन्द का कलाम पाक है, उस चाँदी की तरह जो भट्टी में मिट्टी पर ताई गई, और सात बार साफ़ की गई हो।
HERRENs Ord er rene Ord, det pure, syvfold lutrede Sølv.
[the] words of
Strongs:
Lexicon:
אִמְרָה
Hebrew:
אִֽמֲר֣וֹת
Transliteration:
'i.ma.Rot
Context:
Next word (Hebrew root)
Gloss:
word
Morphhology:
Noun (Plural Feminine, Construct)
Grammar:
a reference to female PEOPLE OR THINGS, combined with another term
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
אִמְרָה
Transliteration:
im.rah
Gloss:
word
Morphhology:
Hebrew Noun Female
Definition:
utterance, speech, word 1a) word of God (command and promise)
Strongs > h565
Word:
אִמְרָה
Transliteration:
ʼimrâh
Pronounciation:
im-raw'
Language:
Hebrew
Morphhology:
Noun Feminine
Definition:
{something said}; commandment, speech, word.; or אֶמְרָה; feminine of h561 (אֵמֶר), and meaning the same
Yahweh
Strongs:
Lexicon:
יהוה
Hebrew:
יְהוָה֮
Transliteration:
Yah.weh
Context:
Next word (Hebrew root)
Gloss:
LORD
Morphhology:
Proper Noun (Title)
Grammar:
the NAME of a deity, rank or month
Source:
[Tag=L] Leningrad
Additional:
LORD @ Gen.1.1-Heb
Tyndale
Word:
יְהֹוָה
Transliteration:
ye.ho.vah
Gloss:
LORD
Morphhology:
Proper Name Noun Title
Definition:
Jehovah = "the existing One" the proper name of the one true God 1a) unpronounced except with the vowel pointings of a.do.na (אֲדֹנָי "Lord" h136)
Strongs > h3068
Word:
יְהֹוָה
Transliteration:
Yᵉhôvâh
Pronounciation:
yeh-ho-vaw'
Language:
Proper Name
Morphhology:
Proper Name
[are] words
Strongs:
Lexicon:
אִמְרָה
Hebrew:
אֲמָר֪וֹת
Transliteration:
'a.ma.Rot
Context:
Next word (Hebrew root)
Gloss:
word
Morphhology:
Noun (Plural Feminine, Absolute)
Grammar:
a reference to female PEOPLE OR THINGS
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
אִמְרָה
Transliteration:
im.rah
Gloss:
word
Morphhology:
Hebrew Noun Female
Definition:
utterance, speech, word 1a) word of God (command and promise)
Strongs > h565
Word:
אִמְרָה
Transliteration:
ʼimrâh
Pronounciation:
im-raw'
Language:
Hebrew
Morphhology:
Noun Feminine
Definition:
{something said}; commandment, speech, word.; or אֶמְרָה; feminine of h561 (אֵמֶר), and meaning the same
pure
Strongs:
Lexicon:
טָהוֹר
Hebrew:
טְהֹ֫ר֥וֹת
Transliteration:
te.Ho.Rot
Context:
Next word (Hebrew root)
Gloss:
clean
Morphhology:
Adjective (Plural Feminine, Absolute)
Grammar:
DESCRIBING female people or things
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
טָהוֹר
Transliteration:
ta.hor
Gloss:
pure
Morphhology:
Hebrew Adjective
Definition:
pure, clean 1a) clean (ceremonially-of animals) 1b) pure (physically) 1c) pure, clean (morally, ethically)
Strongs
Word:
טָהוֹר
Transliteration:
ṭâhôwr
Pronounciation:
taw-hore'
Language:
Hebrew
Morphhology:
Adjective
Definition:
pure (in a physical, chemical, ceremonial or moral sense); clean, fair, pure(-ness).; or טָהֹר; from h2891 (טָהֵר)
silver
Strongs:
Lexicon:
כֶּ֫סֶף
Hebrew:
כֶּ֣סֶף
Transliteration:
Ke.sef
Context:
Next word (Hebrew root)
Gloss:
money
Morphhology:
Noun (Singular Masculine, Absolute)
Grammar:
a reference to a male PERSON OR THING
Source:
[Tag=L] Leningrad
Additional:
payment
Tyndale
Word:
כֶּ֫סֶף
Transliteration:
ke.seph
Gloss:
silver: money
Morphhology:
Hebrew Noun Male
Definition:
money/payment/silver silver, money 1a) silver 1a1) as metal 1a2) as ornament 1a3) as colour 1b) money, shekels, talents
Strongs > h3701
Word:
כֶּסֶף
Transliteration:
keçeph
Pronounciation:
keh'-sef
Language:
Hebrew
Morphhology:
Noun Masculine
Definition:
silver (from its pale color); by implication, money; money, price, silver(-ling).; from h3700 (כָּסַף)
refined
Strongs:
Lexicon:
צָרַף
Hebrew:
צָ֭רוּף
Transliteration:
Tza.ruf
Context:
Next word (Hebrew root)
Gloss:
to refine
Morphhology:
Verb : Qal (Simple, Passive) Participle passive (Singular Masculine, Absolute)
Grammar:
performing an ACTION OR ACTIVITY being done to a male person or thing
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
צָרַף
Transliteration:
tsa.raph
Gloss:
to refine
Morphhology:
Hebrew Verb
Definition:
to smelt, refine, test 1a) (Qal) 1a1) to smelt, refine 1a2) to test 1a3) to test (and prove true) 1a4) smelter, refiner, goldsmith (participle) 1b) (Niphal) to be refined 1c) (Piel) to be a refiner 1c1) refiner (participle)
Strongs
Word:
צָרַף
Transliteration:
tsâraph
Pronounciation:
tsaw-raf'
Language:
Hebrew
Morphhology:
Verb
Definition:
to fuse (metal), i.e. refine (literally or figuratively); cast, (re-) fine(-er), founder, goldsmith, melt, pure, purge away, try.; a primitive root
in
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בַּ/עֲלִ֣יל
Transliteration:
ba.
Context:
Next word
Morphhology:
Preposition
Grammar:
a RELATIONSHIP to another person or thing
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
/ב
Transliteration:
b
Gloss:
in/on/with
Morphhology:
Prefix
Definition:
Prefix beth: in, among, with
a crucible
Strongs:
Lexicon:
עֲלִיל
Hebrew:
בַּ/עֲלִ֣יל
Transliteration:
'a.Lil
Context:
Continue previous word (Hebrew root)
Gloss:
furnace
Morphhology:
Noun (Singular Masculine, Absolute)
Grammar:
a reference to a male PERSON OR THING
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
עֲלִיל
Transliteration:
a.lil
Gloss:
furnace
Morphhology:
Hebrew Noun Male
Definition:
furnace, crucible
Strongs
Word:
עֲלִיל
Transliteration:
ʻălîyl
Pronounciation:
al-eel'
Language:
Hebrew
Morphhology:
Noun Masculine
Definition:
probably a crucible (as working over the metal); furnace.; from h5953 (עָלַל) in the sense of completing
of the
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לָ/אָ֑רֶץ
Transliteration:
la.
Context:
Next word
Gloss:
to
Morphhology:
Preposition (Definite)
Grammar:
a RELATIONSHIP to another person or thing with an indication that it is important or it has been referred to
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
/ל
Transliteration:
l
Gloss:
to/for
Morphhology:
Prefix
Definition:
Prefix lamed: to
earth
Strongs:
Lexicon:
אֶ֫רֶץ
Hebrew:
לָ/אָ֑רֶץ
Transliteration:
'A.retz
Context:
Continue previous word (Hebrew root)
Gloss:
soil
Morphhology:
Noun (Singular Feminine, Absolute)
Grammar:
a reference to a female PERSON OR THING
Source:
[Tag=L] Leningrad
Additional:
land, ground
Tyndale
Word:
אֶ֫רֶץ
Transliteration:
e.rets
Gloss:
land: soil
Morphhology:
Hebrew Noun Female
Definition:
soil land, earth 1a) earth 1a1) whole earth (as opposed to a part) 1a2) earth (as opposed to heaven) 1a3) earth (inhabitants) 1b) land 1b1) country, territory 1b2) district, region 1b3) tribal territory 1b4) piece of ground 1b5) land of Canaan, Israel 1b6) inhabitants of land 1b7) Sheol, land without return, (under) world 1b8) city (-state) 1c) ground, surface of the earth 1c1) ground 1c2) soil 1d) (in phrases) 1d1) people of the land 1d2) space or distance of country (in measurements of distance) 1d3) level or plain country 1d4) land of the living 1d5) end(s) of the earth 1e) (almost wholly late in usage) 1e1) lands, countries 1e1a) often in contrast to Canaan
Strongs > h776
Word:
אֶרֶץ
Transliteration:
ʼerets
Pronounciation:
eh'-rets
Language:
Hebrew
Morphhology:
Noun Feminine
Definition:
the earth (at large, or partitively a land); [idiom] common, country, earth, field, ground, land, [idiom] natins, way, [phrase] wilderness, world.; from an unused root probably meaning to be firm
purified
Strongs:
Lexicon:
זָקַק
Hebrew:
מְ֝זֻקָּ֗ק
Transliteration:
me.zu.Kak
Context:
Next word (Hebrew root)
Gloss:
to refine
Morphhology:
Verb : Pual (Intensive/resultive/transtive, Passive) Participle passive (Singular Masculine, Absolute)
Grammar:
intensifying or achieving an ACTION OR ACTIVITY being done to a male person or thing
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
זָקַק
Transliteration:
za.qaq
Gloss:
to refine
Morphhology:
Hebrew Verb
Definition:
to purify, distil, strain, refine 1a) (Qal) 1a1) to purify, distil, strain 1a2) to refine 1b) (Piel) to purge, refine 1c) (Pual) to refine, purify
Strongs
Word:
זָקַק
Transliteration:
zâqaq
Pronounciation:
zaw-kak'
Language:
Hebrew
Morphhology:
Verb
Definition:
to strain, (figuratively) extract, clarify; fine, pour down, purge, purify, refine.; a primitive root
sevenfold
Strongs:
Lexicon:
שִׁבְעָתַיִם
Hebrew:
שִׁבְעָתָֽיִם\׃
Transliteration:
shiv.'a.Ta.yim
Context:
Next word (Hebrew root)
Morphhology:
Noun (Dual Feminine, Absolute)
Grammar:
a reference to two female people or things
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
שִׁבְעָתַיִם
Transliteration:
shiv.a.ta.yim
Gloss:
sevenfold
Morphhology:
Hebrew Noun Female
Definition:
sevenfold, seven times 1a) sevenfold, seven times as much 1b) seven times
Strongs
Word:
שִׁבְעָתַיִם
Transliteration:
shibʻâthayim
Pronounciation:
shib-aw-thah'-yim
Language:
Hebrew
Morphhology:
Noun Feminine
Definition:
seven-times; seven(-fold, times).; dual (adverbially) of h7651 (שֶׁבַע)
[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
שִׁבְעָתָֽיִם\׃
Context:
Punctuation
Gloss:
[fullstop]
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
:
Transliteration:
:
Morphhology:
Punctuation
Definition:
Punctuation Sof-Pasuq: ends a verse
