ज़बूर 118

1 ख़ुदावन्द का शुक्र करो, क्यूँकि वह भला है; और उसकी शफ़क़त हमेशा की है!

Bersyukurlah kepada TUHAN sebab Ia baik, kasih-Nya kekal abadi.

2 इस्राईल अब कहे, उसकी शफ़क़त हमेशा की है।

Hendaklah orang Israel berkata, "Kasih-Nya kekal abadi."

3 हारून का घराना अब कहे, उसकी शफ़क़त हमेशा की है।

Hendaklah para imam berkata, "Kasih-Nya kekal abadi."

4 ख़ुदावन्द से डरने वाले अब कहें, उसकी शफ़क़त हमेशा की है।

Hendaklah semua orang takwa berkata, "Kasih-Nya kekal abadi."

5 मैंने मुसीबत में ख़ुदावन्द से दुआ की, ख़ुदावन्द ने मुझे जवाब दिया और कुशादगी बख़्शी।

Dalam kesesakanku aku berseru kepada TUHAN; lalu Ia menjawab dan membebaskan aku.

6 ख़ुदावन्द मेरी तरफ़ है, मैं नहीं डरने का; इंसान मेरा क्या कर सकता है?

Aku tidak gentar sebab TUHAN menyertai aku, manusia tidak berdaya terhadapku.

7 ख़ुदावन्द मेरी तरफ़ मेरे मददगारों में है, इसलिए मैं अपने 'अदावत रखने वालों को देख लूँगा।

TUHAN menyertai aku untuk menolong aku, aku akan melihat musuhku dikalahkan.

8 ख़ुदावन्द पर भरोसा करना, इंसान पर भरोसा रखने से बेहतर है।

Lebih baik berlindung pada TUHAN, daripada mengandalkan manusia.

9 ख़ुदावन्द पर भरोसा करना, उमरा पर भरोसा रखने से बेहतर है।

Lebih baik berlindung pada TUHAN, daripada mengharapkan bangsawan.

10 सब क़ौमों ने मुझे घेर लिया; मैं ख़ुदावन्द के नाम से उनको काट डालूँगा!

Banyak musuh mengelilingi aku; dengan kuasa TUHAN, mereka kukalahkan.

11 उन्होंने मुझे घेर लिया, बेशक घेर लिया; मैं ख़ुदावन्द के नाम से उनको काट डालूँगा!

Mereka mengepung aku dari segala penjuru; dengan kuasa TUHAN, mereka kukalahkan.

12 उन्होंने शहद की मक्खियों की तरह मुझे घेर लिया, वह काँटों की आग की तरह बुझ गए; मैं ख़ुदावन्द के नाम से उनको काट डालूँगा।

Seperti lebah mereka mengerumuni aku; dengan kuasa TUHAN, mereka kukalahkan. Dalam sekejap mereka dipadamkan seperti api yang membakar semak berduri.

13 तूने मुझे ज़ोर से धकेल दिया कि गिर पडू लेकिन ख़ुदावन्द ने मेरी मदद की।

Aku diserang dengan sengit dan hampir jatuh, tetapi TUHAN menolong aku.

14 ख़ुदावन्द मेरी ताक़त और मेरी हम्द है; वही मेरी नजात हुआ।

TUHAN adalah kekuatanku dan pujaanku, Ia telah menyelamatkan aku.

15 सादिकों के खे़मों में ख़ुशी और नजात की रागनी है, ख़ुदावन्द का दहना हाथ दिलावरी करता है।

Dengarlah sorak kemenangan di kemah-kemah umat-Nya, "TUHAN melakukan perbuatan perkasa!

16 ख़ुदावन्द का दहना हाथ बुलन्द हुआ है, ख़ुदावन्द का दहना हाथ दिलावरी करता है।

Kuasa TUHAN memberi kita kemenangan! TUHAN melakukan perbuatan perkasa."

17 मैं मरूँगा नहीं बल्कि जिन्दा रहूँगा, और ख़ुदावन्द के कामों का बयान करूँगा।

Aku tak akan mati, tetapi tetap hidup untuk mewartakan karya TUHAN.

18 ख़ुदावन्द ने मुझे सख़्त तम्बीह तो की, लेकिन मौत के हवाले नहीं किया।

TUHAN telah menyiksa aku dengan keras, tetapi Ia tidak menyerahkan aku kepada maut.

19 सदाक़त के फाटकों को मेरे लिए खोल दो, मैं उनसे दाख़िल होकर ख़ुदावन्द का शुक्र करूँगा।

Bukakan aku pintu gerbang Rumah TUHAN, agar aku masuk dan bersyukur kepada-Nya.

20 ख़ुदावन्द का फाटक यही है, सादिक इससे दाख़िल होंगे।

Inilah pintu gerbang TUHAN, hanya orang jujur boleh melaluinya.

21 मैं तेरा शुक्र करूँगा क्यूँकि तूने मुझे जवाब दिया, और ख़ुद मेरी नजात बना है।

Aku memuji Engkau, sebab Engkau mengabulkan doaku; Engkau telah memberi aku kemenangan.

22 जिस पत्थर की मे'मारों ने रद्द किया, वही कोने के सिरे का पत्थर हो गया।

Batu yang dibuang oleh tukang-tukang bangunan, telah menjadi batu penjuru.

23 यह ख़ुदावन्द की तरफ़ से हुआ, और हमारी नज़र में 'अजीब है।

Itulah perbuatan TUHAN, sungguh mengagumkan bagi kita.

24 यह वही दिन है जिसे ख़ुदावन्द ने मुक़र्रर किया, हम इसमें ख़ुश होंगे और ख़ुशी मनाएँगे।

Inilah hari yang ditentukan TUHAN; mari kita rayakan dengan gembira.

25 आह! ऐ ख़ुदावन्द बचा ले! आह! ऐ ख़ुदावन्द खु़शहाली बख़्श!

Kami mohon, TUHAN, selamatkanlah kami, ya TUHAN, berilah kami kemenangan!

26 मुबारक है वह जो ख़ुदावन्द के नाम से आता है! हम ने तुम को ख़ुदावन्द के घर से दुआ दी है।

Diberkatilah dia yang datang atas nama TUHAN, kami berkati kamu dari Rumah TUHAN.

27 यहोवा ही ख़ुदा है, और उसी ने हम को नूर बख़्शा है। कु़र्बानी को मज़बह के सींगों से रस्सियों से बाँधो!

TUHAN adalah Allah, Ia bermurah hati kepada kita. Majulah berarak dengan ranting di tangan, dan kelilingilah mezbah TUHAN.

28 तू मेरा ख़ुदा है, मैं तेरा शुक्र करूँगा; तू मेरा ख़ुदा है, मैं तेरी तम्जीद करूँगा।

Engkau Allahku, aku bersyukur kepada-Mu, Allahku, aku mengagungkan Engkau.

29 ख़ुदावन्द का शुक्र करो, क्यूँकि वह भला है; और उसकी शफ़क़त हमेशा की है!

Bersyukurlah kepada TUHAN sebab Ia baik, kasih-Nya kekal abadi.