< ज़बूर 115 >

1 हमको नहीं, ऐ ख़ुदावन्द बल्कि तू अपने ही नाम को अपनी शफ़क़त और सच्चाई की ख़ातिर जलाल बख़्श।
Ne al ni, ho Eternulo, ne al ni, Sed al Via nomo donu honoron, Pro Via favorkoreco, pro Via vereco.
2 क़ौमें क्यूँ कहें, “अब उनका ख़ुदा कहाँ है?”
Kial devas diri la popoloj: Kie do estas ilia Dio?
3 हमारा ख़ुदा तो आसमान पर है; उसने जो कुछ चाहा वही किया।
Sed nia Dio estas en la ĉielo; Ĉion, kion Li deziras, Li faras.
4 उनके बुत चाँदी और सोना हैं, या'नी आदमी की दस्तकारी।
Iliaj idoloj estas arĝento kaj oro, Faritaĵo de homaj manoj.
5 उनके मुँह हैं लेकिन वह बोलते नहीं; आँखें हैं लेकिन वह देखते नहीं।
Buŝon ili havas, sed ne parolas; Okulojn ili havas, sed ne vidas;
6 उनके कान हैं लेकिन वह सुनते नहीं; नाक हैं लेकिन वह सूघते नहीं।
Orelojn ili havas, sed ne aŭdas; Nazon ili havas, sed ne flaras;
7 पाँव हैं लेकीन वह चलते नहीं, और उनके गले से आवाज़ नहीं निकलती।
Manojn ili havas, sed ne palpas; Piedojn ili havas, sed ne iras; Ili ne donas sonon per sia gorĝo.
8 उनके बनाने वाले उन ही की तरह हो जाएँगे; बल्कि वह सब जो उन पर भरोसा रखते हैं।
Kiel ili, tiel estos iliaj farantoj, Ĉiuj, kiuj ilin fidas.
9 ऐ इस्राईल, ख़ुदावन्द पर भरोसा कर! वही उनकी मदद और उनकी ढाल है।
Ho Izrael, fidu la Eternulon; Li estas ilia helpo kaj ŝildo.
10 ऐ हारून के घराने, ख़ुदावन्द पर भरोसा करो। वही उनकी मदद और उनकी ढाल है।
Ho domo de Aaron, fidu la Eternulon; Li estas ilia helpo kaj ŝildo.
11 ऐ ख़ुदावन्द से डरने वालो, ख़ुदावन्द पर भरोसा करो! वही उनकी मदद और उनकी ढाल है।
Ho timantoj de la Eternulo, fidu la Eternulon; Li estas ilia helpo kaj ŝildo.
12 ख़ुदावन्द ने हम को याद रखा, वह बरकत देगाः वह इस्राईल के घराने को बरकत देगा; वह हारून के घराने को बरकत देगा।
La Eternulo nin memoras, Li benas, Li benas la domon de Izrael, Li benas la domon de Aaron;
13 जो ख़ुदावन्द से डरते हैं, क्या छोटे क्या बड़े, वह उन सबको बरकत देगा।
Li benas la timantojn de la Eternulo, La malgrandajn kaj la grandajn.
14 ख़ुदावन्द तुम को बढ़ाए, तुम को और तुम्हारी औलाद को!
La Eternulo vin multigu, Vin kaj viajn infanojn.
15 तुम ख़ुदावन्द की तरफ़ से मुबारक हो, जिसने आसमान और ज़मीन को बनाया।
Vi estas benitaj de la Eternulo, Kiu faris la ĉielon kaj la teron.
16 आसमान तो ख़ुदावन्द का आसमान है, लेकिन ज़मीन उसने बनी आदम को दी है।
La ĉielo estas ĉielo de la Eternulo, Sed la teron Li donis al la homidoj.
17 मुर्दे ख़ुदावन्द की सिताइश नहीं करते, न वह जो ख़ामोशी के 'आलम में उतर जाते हैं:
Ne la mortintoj gloros la Eternulon, Kaj ne tiuj, kiuj foriris en la silentejon.
18 लेकिन हम अब से हमेशा तक, ख़ुदावन्द को मुबारक कहेंगे। ख़ुदावन्द की हम्द करो।
Sed ni benos la Eternulon De nun kaj eterne. Haleluja!

< ज़बूर 115 >