ज़बूर 114

1 जब इस्राईल मिस्र से निकलआया, या'नी या'क़ूब का घराना अजनबी ज़बान वाली क़ौम में से;

Mu thangu Iseli katotuka mu Ezipite, nzo yi Yakobi mu batu beti tuba mbembo yi nzenza;

2 तो यहूदाह उसका हैकल, और इस्राईल उसकी ममलुकत ठहरा।

Yuda dikituka buangu kinlongo ki Nzambi, Iseli tsi andi.

3 यह देखते ही समन्दर भागा; यरदन पीछे हट गया।

Mbu wumona ayi wutina; Yolidani yivutuka ku manima.

4 पहाड़ मेंढों की तरह उछले, पहाड़ियाँ भेड़ के बच्चों की तरह कूदे।

Miongo midumuka banga mamemi mambakala; miongo mifioti banga bana ba mamemi.

5 ऐ समन्दर, तुझे क्या हुआ के तू भागता है? ऐ यरदन, तुझे क्या हुआ कि तू पीछे हटता है?

A mbi bivangama, ngeyo mbu, muingi wutina ngeyo Yolidani, muingi wuvutuka ku manina e?

6 ऐ पहाड़ो, तुम को क्या हुआ के तुम मेंढों की तरह उछलते हो? ऐ पहाड़ियो, तुम को क्या हुआ के तुम भेड़ के बच्चों की तरह कूदती हो?

Ngeyo miongo, muingi wudumuka banga mamemi ma mbakala, miongo mifioti banga bana ba mememi e?

7 ऐ ज़मीन, तू रब्ब के सामने, या'क़ूब के ख़ुदा के सामने थरथरा;

Tita, a ntoto, va meso ma Yave va meso ma Nzambi yi Yakobi.

8 जो चट्टान को झील, और चक़माक़ की पानी का चश्मा बना देता है।

Niandi wunkitulanga ditadi buindi ki nlangu, ditadi dingolo zitho zi nlangu.