ज़बूर 114

1 जब इस्राईल मिस्र से निकलआया, या'नी या'क़ूब का घराना अजनबी ज़बान वाली क़ौम में से;

Коли Ізраїль виходив з Єгипту, Яків від народу чужоземного,

2 तो यहूदाह उसका हैकल, और इस्राईल उसकी ममलुकत ठहरा।

тоді Юда став Його святинею, Ізраїль – Його володінням.

3 यह देखते ही समन्दर भागा; यरदन पीछे हट गया।

Море побачило [це] й кинулося навтіки, Йордан повернувся назад.

4 पहाड़ मेंढों की तरह उछले, पहाड़ियाँ भेड़ के बच्चों की तरह कूदे।

Гори скакали, немов барани, пагорби – наче ягнята.

5 ऐ समन्दर, तुझे क्या हुआ के तू भागता है? ऐ यरदन, तुझे क्या हुआ कि तू पीछे हटता है?

Що з тобою, море, що ти втікаєш, і з тобою, Йордане, що ти назад повертаєшся?

6 ऐ पहाड़ो, तुम को क्या हुआ के तुम मेंढों की तरह उछलते हो? ऐ पहाड़ियो, तुम को क्या हुआ के तुम भेड़ के बच्चों की तरह कूदती हो?

Що це ви, гори, скакаєте, як барани, і ви, пагорби, – немов ягнята?

7 ऐ ज़मीन, तू रब्ब के सामने, या'क़ूब के ख़ुदा के सामने थरथरा;

Тремти, земле, перед Володарем, перед Богом Якова,

8 जो चट्टान को झील, और चक़माक़ की पानी का चश्मा बना देता है।

Який перетворює скелю на водойму, кремінь – на джерело води.