ज़बूर 114

1 जब इस्राईल मिस्र से निकलआया, या'नी या'क़ूब का घराना अजनबी ज़बान वाली क़ौम में से;

Då Israel ut ur Egypten drog, Jacobs hus ifrå främmande folk.

2 तो यहूदाह उसका हैकल, और इस्राईल उसकी ममलुकत ठहरा।

Då vardt Juda hans helgedom, Israel hans välde.

3 यह देखते ही समन्दर भागा; यरदन पीछे हट गया।

Hafvet såg det, och flydde; Jordanen vände tillbaka.

4 पहाड़ मेंढों की तरह उछले, पहाड़ियाँ भेड़ के बच्चों की तरह कूदे।

Bergen sprungo såsom lamb; högarna såsom ung får.

5 ऐ समन्दर, तुझे क्या हुआ के तू भागता है? ऐ यरदन, तुझे क्या हुआ कि तू पीछे हटता है?

Hvad var dig, du haf, att du flydde; och du Jordan, att du tillbakavände?

6 ऐ पहाड़ो, तुम को क्या हुआ के तुम मेंढों की तरह उछलते हो? ऐ पहाड़ियो, तुम को क्या हुआ के तुम भेड़ के बच्चों की तरह कूदती हो?

I berg, att I sprungen såsom lamb; I högar, såsom ung får?

7 ऐ ज़मीन, तू रब्ब के सामने, या'क़ूब के ख़ुदा के सामने थरथरा;

För Herranom bäfvade jorden, för Jacobs Gud;

8 जो चट्टान को झील, और चक़माक़ की पानी का चश्मा बना देता है।

Den bergsklipporna förvandlar uti vattusjöar, och stenen i vattukällor.