ज़बूर 114

1 जब इस्राईल मिस्र से निकलआया, या'नी या'क़ूब का घराना अजनबी ज़बान वाली क़ौम में से;

Cuando Israel salió de Egipto, la casa de Jacob de un pueblo de lengua extranjera,

2 तो यहूदाह उसका हैकल, और इस्राईल उसकी ममलुकत ठहरा।

Judá se convirtió en su santuario, Israel su dominio.

3 यह देखते ही समन्दर भागा; यरदन पीछे हट गया।

El mar lo vio y huyó. El Jordán fue expulsado.

4 पहाड़ मेंढों की तरह उछले, पहाड़ियाँ भेड़ के बच्चों की तरह कूदे।

Las montañas saltaron como carneros, las pequeñas colinas como corderos.

5 ऐ समन्दर, तुझे क्या हुआ के तू भागता है? ऐ यरदन, तुझे क्या हुआ कि तू पीछे हटता है?

¿Qué fue, mar, que huyó? Tú, Jordan, ¿te volviste?

6 ऐ पहाड़ो, तुम को क्या हुआ के तुम मेंढों की तरह उछलते हो? ऐ पहाड़ियो, तुम को क्या हुआ के तुम भेड़ के बच्चों की तरह कूदती हो?

¿Montañas, que saltan como carneros? ¿Colinas pequeñas, como corderos?

7 ऐ ज़मीन, तू रब्ब के सामने, या'क़ूब के ख़ुदा के सामने थरथरा;

Tiembla, tierra, ante la presencia del Señor, en la presencia del Dios de Jacob,

8 जो चट्टान को झील, और चक़माक़ की पानी का चश्मा बना देता है।

que convirtió la roca en un estanque de agua, el pedernal en un manantial de aguas.