ज़बूर 114

1 जब इस्राईल मिस्र से निकलआया, या'नी या'क़ूब का घराना अजनबी ज़बान वाली क़ौम में से;

Кад изађе Израиљ из Мисира, дом Јаковљев из народа туђег,

2 तो यहूदाह उसका हैकल, और इस्राईल उसकी ममलुकत ठहरा।

Јудеја постаде светиња Божија, Израиљ област Његова.

3 यह देखते ही समन्दर भागा; यरदन पीछे हट गया।

Море виде и побеже; Јордан се обрати натраг.

4 पहाड़ मेंढों की तरह उछले, पहाड़ियाँ भेड़ के बच्चों की तरह कूदे।

Горе скакаше као овнови, брдашца као јагањци.

5 ऐ समन्दर, तुझे क्या हुआ के तू भागता है? ऐ यरदन, तुझे क्या हुआ कि तू पीछे हटता है?

Шта ти би, море, те побеже и теби, Јордане, те се обрати натраг?

6 ऐ पहाड़ो, तुम को क्या हुआ के तुम मेंढों की तरह उछलते हो? ऐ पहाड़ियो, तुम को क्या हुआ के तुम भेड़ के बच्चों की तरह कूदती हो?

Горе, што скачете као овнови, и брдашца, као јагањци?

7 ऐ ज़मीन, तू रब्ब के सामने, या'क़ूब के ख़ुदा के सामने थरथरा;

Пред лицем Господњим дрхћи, земљо, пред лицем Бога Јаковљевог.

8 जो चट्टान को झील, और चक़माक़ की पानी का चश्मा बना देता है।

Који претвара камен у језеро водено, гранит у извор водени.