ज़बूर 114

1 जब इस्राईल मिस्र से निकलआया, या'नी या'क़ूब का घराना अजनबी ज़बान वाली क़ौम में से;

Da Israel drog ut av Egypten, Jakobs hus fra et folk med fremmed tungemål,

2 तो यहूदाह उसका हैकल, और इस्राईल उसकी ममलुकत ठहरा।

da blev Juda hans helligdom, Israel hans rike.

3 यह देखते ही समन्दर भागा; यरदन पीछे हट गया।

Havet så det og flydde, Jordan vendte om og løp tilbake.

4 पहाड़ मेंढों की तरह उछले, पहाड़ियाँ भेड़ के बच्चों की तरह कूदे।

Fjellene hoppet som værer, haugene som unge lam.

5 ऐ समन्दर, तुझे क्या हुआ के तू भागता है? ऐ यरदन, तुझे क्या हुआ कि तू पीछे हटता है?

Hvad har hendt dig, du hav, at du flyr, du Jordan, at du vender om og løper tilbake,

6 ऐ पहाड़ो, तुम को क्या हुआ के तुम मेंढों की तरह उछलते हो? ऐ पहाड़ियो, तुम को क्या हुआ के तुम भेड़ के बच्चों की तरह कूदती हो?

I fjell, at I hopper som værer, I hauger som unge lam?

7 ऐ ज़मीन, तू रब्ब के सामने, या'क़ूब के ख़ुदा के सामने थरथरा;

For Herrens åsyn bev, du jord, for Jakobs Guds åsyn,

8 जो चट्टान को झील, और चक़माक़ की पानी का चश्मा बना देता है।

han som gjør klippen til en vannrik sjø, den hårde sten til en vannkilde!