ज़बूर 114

1 जब इस्राईल मिस्र से निकलआया, या'नी या'क़ूब का घराना अजनबी ज़बान वाली क़ौम में से;

alleluia in exitu Israhel de Aegypto domus Iacob de populo barbaro

2 तो यहूदाह उसका हैकल, और इस्राईल उसकी ममलुकत ठहरा।

facta est Iudaea sanctificatio eius Israhel potestas eius

3 यह देखते ही समन्दर भागा; यरदन पीछे हट गया।

mare vidit et fugit Iordanis conversus est retrorsum

4 पहाड़ मेंढों की तरह उछले, पहाड़ियाँ भेड़ के बच्चों की तरह कूदे।

montes exultaverunt ut arietes colles sicut agni ovium

5 ऐ समन्दर, तुझे क्या हुआ के तू भागता है? ऐ यरदन, तुझे क्या हुआ कि तू पीछे हटता है?

quid est tibi mare quod fugisti et tu Iordanis quia conversus es retrorsum

6 ऐ पहाड़ो, तुम को क्या हुआ के तुम मेंढों की तरह उछलते हो? ऐ पहाड़ियो, तुम को क्या हुआ के तुम भेड़ के बच्चों की तरह कूदती हो?

montes exultastis sicut arietes et colles sicut agni ovium

7 ऐ ज़मीन, तू रब्ब के सामने, या'क़ूब के ख़ुदा के सामने थरथरा;

a facie Domini mota est terra a facie Dei Iacob

8 जो चट्टान को झील, और चक़माक़ की पानी का चश्मा बना देता है।

qui convertit petram in stagna aquarum et rupem in fontes aquarum