ज़बूर 114

1 जब इस्राईल मिस्र से निकलआया, या'नी या'क़ूब का घराना अजनबी ज़बान वाली क़ौम में से;

Idi pimmanaw ti Israel idiay Egipto, ti sangkabalayan ni Jacob manipud kadagita a gangannaet a tattao,

2 तो यहूदाह उसका हैकल, और इस्राईल उसकी ममलुकत ठहरा।

nagbalin ti Juda a nasantoan a lugarna, ti Israel a pagarianna.

3 यह देखते ही समन्दर भागा; यरदन पीछे हट गया।

Kimmita ti baybay ket nagtaray; nagsubli ti Jordan.

4 पहाड़ मेंढों की तरह उछले, पहाड़ियाँ भेड़ के बच्चों की तरह कूदे।

Limmagto a kasla kalakian a kalding dagiti bantay, limmagto a kasla karnero dagiti turturod.

5 ऐ समन्दर, तुझे क्या हुआ के तू भागता है? ऐ यरदन, तुझे क्या हुआ कि तू पीछे हटता है?

Baybay, apay a timmarayka? Jordan, apay a nagsublika?

6 ऐ पहाड़ो, तुम को क्या हुआ के तुम मेंढों की तरह उछलते हो? ऐ पहाड़ियो, तुम को क्या हुआ के तुम भेड़ के बच्चों की तरह कूदती हो?

Dakayo a banbantay, apay a limmagtokayo a kasla kadagiti kalakian a kalding? Dakayo a babassit a turturod, apay a limmagtokayo a kasla kadagiti karnero?

7 ऐ ज़मीन, तू रब्ब के सामने, या'क़ूब के ख़ुदा के सामने थरथरा;

Agpigergerka lubong, iti sangaonan ti Apo, iti imatang ti Dios ni Jacob.

8 जो चट्टान को झील, और चक़माक़ की पानी का चश्मा बना देता है।

Pinagbalinna ti bato a dan-aw ti danum ken ti natangken a bato nga ubbog ti danum.