< ज़बूर 114 >

1 जब इस्राईल मिस्र से निकलआया, या'नी या'क़ूब का घराना अजनबी ज़बान वाली क़ौम में से;
Mikor Izráel népe kijöve Égyiptomból, Jákóbnak házanépe az idegen nép közül:
2 तो यहूदाह उसका हैकल, और इस्राईल उसकी ममलुकत ठहरा।
Júda lőn az ő szentséges népe és Izráel az ő királysága.
3 यह देखते ही समन्दर भागा; यरदन पीछे हट गया।
A tenger látá őt és elfutamodék; a Jordán hátrafordula.
4 पहाड़ मेंढों की तरह उछले, पहाड़ियाँ भेड़ के बच्चों की तरह कूदे।
A hegyek szöknek vala, mint a kosok, s a halmok, mint a juhoknak bárányai.
5 ऐ समन्दर, तुझे क्या हुआ के तू भागता है? ऐ यरदन, तुझे क्या हुआ कि तू पीछे हटता है?
Mi a bajod, te tenger, hogy megfutamodál, és te Jordán, hogy hátrafordulál?
6 ऐ पहाड़ो, तुम को क्या हुआ के तुम मेंढों की तरह उछलते हो? ऐ पहाड़ियो, तुम को क्या हुआ के तुम भेड़ के बच्चों की तरह कूदती हो?
Hegyek, hogy szöktök vala, mint a kosok? Ti halmok, mint a juhoknak bárányai?
7 ऐ ज़मीन, तू रब्ब के सामने, या'क़ूब के ख़ुदा के सामने थरथरा;
Indulj meg te föld az Úr orczája előtt, a Jákób Istene előtt,
8 जो चट्टान को झील, और चक़माक़ की पानी का चश्मा बना देता है।
A ki átváltoztatja a kősziklát álló tóvá, és a szirtet vizek forrásává.

< ज़बूर 114 >