ज़बूर 114

1 जब इस्राईल मिस्र से निकलआया, या'नी या'क़ूब का घराना अजनबी ज़बान वाली क़ौम में से;

בצאת ישראל ממצרים בית יעקב מעם לעז׃

2 तो यहूदाह उसका हैकल, और इस्राईल उसकी ममलुकत ठहरा।

היתה יהודה לקדשו ישראל ממשלותיו׃

3 यह देखते ही समन्दर भागा; यरदन पीछे हट गया।

הים ראה וינס הירדן יסב לאחור׃

4 पहाड़ मेंढों की तरह उछले, पहाड़ियाँ भेड़ के बच्चों की तरह कूदे।

ההרים רקדו כאילים גבעות כבני צאן׃

5 ऐ समन्दर, तुझे क्या हुआ के तू भागता है? ऐ यरदन, तुझे क्या हुआ कि तू पीछे हटता है?

מה לך הים כי תנוס הירדן תסב לאחור׃

6 ऐ पहाड़ो, तुम को क्या हुआ के तुम मेंढों की तरह उछलते हो? ऐ पहाड़ियो, तुम को क्या हुआ के तुम भेड़ के बच्चों की तरह कूदती हो?

ההרים תרקדו כאילים גבעות כבני צאן׃

7 ऐ ज़मीन, तू रब्ब के सामने, या'क़ूब के ख़ुदा के सामने थरथरा;

מלפני אדון חולי ארץ מלפני אלוה יעקב׃

8 जो चट्टान को झील, और चक़माक़ की पानी का चश्मा बना देता है।

ההפכי הצור אגם מים חלמיש למעינו מים׃