ज़बूर 114

1 जब इस्राईल मिस्र से निकलआया, या'नी या'क़ूब का घराना अजनबी ज़बान वाली क़ौम में से;

Kun Israel lähti Egyptistä, Jaakobin suku vieraskielisestä kansasta,

2 तो यहूदाह उसका हैकल, और इस्राईल उसकी ममलुकत ठहरा।

silloin Juuda tuli hänen pyhäkökseen, Israel hänen valtakunnaksensa.

3 यह देखते ही समन्दर भागा; यरदन पीछे हट गया।

Sen näki meri ja pakeni, Jordan kääntyi takaisin.

4 पहाड़ मेंढों की तरह उछले, पहाड़ियाँ भेड़ के बच्चों की तरह कूदे।

Vuoret hyppivät niinkuin oinaat, kukkulat niinkuin lammasten karitsat.

5 ऐ समन्दर, तुझे क्या हुआ के तू भागता है? ऐ यरदन, तुझे क्या हुआ कि तू पीछे हटता है?

Mikä sinun on, meri, kun pakenet, mikä sinun, Jordan, kun käännyt takaisin?

6 ऐ पहाड़ो, तुम को क्या हुआ के तुम मेंढों की तरह उछलते हो? ऐ पहाड़ियो, तुम को क्या हुआ के तुम भेड़ के बच्चों की तरह कूदती हो?

Te vuoret, miksi hypitte kuin oinaat, te kukkulat, kuin lammasten karitsat?

7 ऐ ज़मीन, तू रब्ब के सामने, या'क़ूब के ख़ुदा के सामने थरथरा;

Vapise, maa, Herran kasvojen edessä, Jaakobin Jumalan kasvojen edessä,

8 जो चट्टान को झील, और चक़माक़ की पानी का चश्मा बना देता है।

joka muuttaa kallion vesilammikoksi, kovan kiven vesilähteeksi.