ज़बूर 114

1 जब इस्राईल मिस्र से निकलआया, या'नी या'क़ूब का घराना अजनबी ज़बान वाली क़ौम में से;

When Israel came forth from Egypt, The house of Jacob from a people of strange language,

2 तो यहूदाह उसका हैकल, और इस्राईल उसकी ममलुकत ठहरा।

Judah was his sanctuary, And Israel his dominion.

3 यह देखते ही समन्दर भागा; यरदन पीछे हट गया।

The sea beheld, and fled; The Jordan turned back.

4 पहाड़ मेंढों की तरह उछले, पहाड़ियाँ भेड़ के बच्चों की तरह कूदे।

The mountains skipped like rams, And the hills like lambs.

5 ऐ समन्दर, तुझे क्या हुआ के तू भागता है? ऐ यरदन, तुझे क्या हुआ कि तू पीछे हटता है?

What aileth thee, O thou sea! that thou fleest? Thou, Jordan, that thou runnest back?

6 ऐ पहाड़ो, तुम को क्या हुआ के तुम मेंढों की तरह उछलते हो? ऐ पहाड़ियो, तुम को क्या हुआ के तुम भेड़ के बच्चों की तरह कूदती हो?

Ye mountains, that ye skip like rams, And ye hills like lambs?

7 ऐ ज़मीन, तू रब्ब के सामने, या'क़ूब के ख़ुदा के सामने थरथरा;

Tremble, O earth! at the presence of the Lord, At the presence of the God of Jacob;

8 जो चट्टान को झील, और चक़माक़ की पानी का चश्मा बना देता है।

Who turned the rock into a standing lake, And the flint into a fountain of water!