ज़बूर 114

1 जब इस्राईल मिस्र से निकलआया, या'नी या'क़ूब का घराना अजनबी ज़बान वाली क़ौम में से;

Toen Israel uit Egypte toog, het huis Jakobs van een volk, dat een vreemde taal had;

2 तो यहूदाह उसका हैकल, और इस्राईल उसकी ममलुकत ठहरा।

Zo werd Juda tot Zijn heiligdom, Israel Zijn volkomene heerschappij.

3 यह देखते ही समन्दर भागा; यरदन पीछे हट गया।

De zee zag het, en vlood; de Jordaan keerde achterwaarts.

4 पहाड़ मेंढों की तरह उछले, पहाड़ियाँ भेड़ के बच्चों की तरह कूदे।

De bergen sprongen als rammen, de heuvelen als lammeren.

5 ऐ समन्दर, तुझे क्या हुआ के तू भागता है? ऐ यरदन, तुझे क्या हुआ कि तू पीछे हटता है?

Wat was u, gij zee! dat gij vloodt? gij Jordaan! dat gij achterwaarts keerdet?

6 ऐ पहाड़ो, तुम को क्या हुआ के तुम मेंढों की तरह उछलते हो? ऐ पहाड़ियो, तुम को क्या हुआ के तुम भेड़ के बच्चों की तरह कूदती हो?

Gij bergen, dat gij opsprongt als rammen? gij heuvelen! als lammeren?

7 ऐ ज़मीन, तू रब्ब के सामने, या'क़ूब के ख़ुदा के सामने थरथरा;

Beef, gij aarde! voor het aangezicht des Heeren, voor het aangezicht van den God Jakobs;

8 जो चट्टान को झील, और चक़माक़ की पानी का चश्मा बना देता है।

Die den rotssteen veranderde in een watervloed, den keisteen in een waterfontein.