ज़बूर 113

1 ख़ुदावन्द की हम्द करो! ऐ ख़ुदावन्द के बन्दों, हम्द करो! ख़ुदावन्द के नाम की हम्द करो!

Halleluja! Loven, I HERRENS tjänare, loven HERRENS namn.

2 अब से हमेशा तक, ख़ुदावन्द का नाम मुबारक हो!

Välsignat vare HERRENS namn från nu och till evig tid.

3 आफ़ताब के निकलने' से डूबने तक, ख़ुदावन्द के नाम की हम्द हो!

Från solens uppgång ända till dess nedgång vare HERRENS namn högtlovat.

4 ख़ुदावन्द सब क़ौमों पर बुलन्द — ओ — बाला है; उसका जलाल आसमान से बरतर है।

HERREN är hög över alla folk, hans ära når över himmelen.

5 ख़ुदावन्द हमारे ख़ुदा की तरह कौन है? जो 'आलम — ए — बाला पर तख़्तनशीन है,

Ja, vem är såsom HERREN, vår Gud, han som sitter så högt,

6 जो फ़रोतनी से, आसमान — ओ — ज़मीन पर नज़र करता है।

han som ser ned så djupt -- ja, vem i himmelen och på jorden?

7 वह ग़रीब को खाक से, और मोहताज को मज़बले पर से उठा लेता है,

Han som upprättar den ringe ur stoftet, han som lyfter den fattige ur dyn,

8 ताकि उसे उमरा के साथ, या'नी अपनी कौम के उमरा के साथ बिठाए।

för att sätta honom bredvid furstar, bredvid sitt folks furstar;

9 वह बाँझ का घर बसाता है, और उसे बच्चों वाली बनाकर दिलखुश करता है। ख़ुदावन्द की हम्द करो!

han som låter den ofruktsamma hustrun sitta med glädje såsom moder, omgiven av barn! Halleluja!