ज़बूर 113

1 ख़ुदावन्द की हम्द करो! ऐ ख़ुदावन्द के बन्दों, हम्द करो! ख़ुदावन्द के नाम की हम्द करो!

¡Hallelú Yah! Alabad, siervos de Yahvé, alabad el Nombre de Yahvé.

2 अब से हमेशा तक, ख़ुदावन्द का नाम मुबारक हो!

Sea bendito el Nombre de Yahvé, desde ahora y para siempre.

3 आफ़ताब के निकलने' से डूबने तक, ख़ुदावन्द के नाम की हम्द हो!

Desde el nacimiento del sol hasta su ocaso sea ensalzado el Nombre de Yahvé.

4 ख़ुदावन्द सब क़ौमों पर बुलन्द — ओ — बाला है; उसका जलाल आसमान से बरतर है।

Excelso es Yahvé sobre todas las naciones, sobre los cielos, su gloria.

5 ख़ुदावन्द हमारे ख़ुदा की तरह कौन है? जो 'आलम — ए — बाला पर तख़्तनशीन है,

¿Quién hay en los cielos y en la tierra, comparable al Señor Dios nuestro, que tiene su trono en las alturas

6 जो फ़रोतनी से, आसमान — ओ — ज़मीन पर नज़र करता है।

y se inclina para mirar?

7 वह ग़रीब को खाक से, और मोहताज को मज़बले पर से उठा लेता है,

Alza del polvo al desvalido y desde el estiércol exalta al pobre

8 ताकि उसे उमरा के साथ, या'नी अपनी कौम के उमरा के साथ बिठाए।

para sentarlo con los nobles, entre los príncipes de su pueblo.

9 वह बाँझ का घर बसाता है, और उसे बच्चों वाली बनाकर दिलखुश करता है। ख़ुदावन्द की हम्द करो!

Él hace que la estéril viva en hogar, madre gozosa de hijos.