ज़बूर 113

1 ख़ुदावन्द की हम्द करो! ऐ ख़ुदावन्द के बन्दों, हम्द करो! ख़ुदावन्द के नाम की हम्द करो!

Хвалите, отроцы, Господа, хвалите имя Господне.

2 अब से हमेशा तक, ख़ुदावन्द का नाम मुबारक हो!

Буди имя Господне благословено отныне и до века.

3 आफ़ताब के निकलने' से डूबने तक, ख़ुदावन्द के नाम की हम्द हो!

От восток солнца до запад хвально имя Господне.

4 ख़ुदावन्द सब क़ौमों पर बुलन्द — ओ — बाला है; उसका जलाल आसमान से बरतर है।

Высок над всеми языки Господь: над небесы слава Его.

5 ख़ुदावन्द हमारे ख़ुदा की तरह कौन है? जो 'आलम — ए — बाला पर तख़्तनशीन है,

Кто яко Господь Бог наш? На высоких живый,

6 जो फ़रोतनी से, आसमान — ओ — ज़मीन पर नज़र करता है।

и на смиренныя призираяй на небеси и на земли:

7 वह ग़रीब को खाक से, और मोहताज को मज़बले पर से उठा लेता है,

воздвизаяй от земли нища, и от гноища возвышаяй убога:

8 ताकि उसे उमरा के साथ, या'नी अपनी कौम के उमरा के साथ बिठाए।

посадити его с князи, с князи людий своих:

9 वह बाँझ का घर बसाता है, और उसे बच्चों वाली बनाकर दिलखुश करता है। ख़ुदावन्द की हम्द करो!

вселяя неплодовь в дом, матерь о чадех веселящуся.