ज़बूर 113

1 ख़ुदावन्द की हम्द करो! ऐ ख़ुदावन्द के बन्दों, हम्द करो! ख़ुदावन्द के नाम की हम्द करो!

Hvalite, sluge Gospodnje, hvalite ime Gospodnje,

2 अब से हमेशा तक, ख़ुदावन्द का नाम मुबारक हो!

Da bude ime Gospodnje blagosloveno otsad i dovijeka.

3 आफ़ताब के निकलने' से डूबने तक, ख़ुदावन्द के नाम की हम्द हो!

Od istoka sunèanoga do zapada da se slavi ime Gospodnje.

4 ख़ुदावन्द सब क़ौमों पर बुलन्द — ओ — बाला है; उसका जलाल आसमान से बरतर है।

Uzvišen je nad svima narodima Gospod; svrh nebesa je slava njegova.

5 ख़ुदावन्द हमारे ख़ुदा की तरह कौन है? जो 'आलम — ए — बाला पर तख़्तनशीन है,

Ko je kao Gospod, Bog naš, koji sjedi na visini;

6 जो फ़रोतनी से, आसमान — ओ — ज़मीन पर नज़र करता है।

Koji se sagiba da vidi što je na nebesima i na zemlji;

7 वह ग़रीब को खाक से, और मोहताज को मज़बले पर से उठा लेता है,

Koji iz praha podiže ubogoga, i iz kala uzvišuje ništega;

8 ताकि उसे उमरा के साथ, या'नी अपनी कौम के उमरा के साथ बिठाए।

I posaðuje ga s knezovima, s knezovima u narodu njegovu;

9 वह बाँझ का घर बसाता है, और उसे बच्चों वाली बनाकर दिलखुश करता है। ख़ुदावन्द की हम्द करो!

Od nerotkinje naseljava kuæu, uèinivši je radosnom majkom sinovima. Aliluja!