ज़बूर 113

1 ख़ुदावन्द की हम्द करो! ऐ ख़ुदावन्द के बन्दों, हम्द करो! ख़ुदावन्द के नाम की हम्द करो!

Louvai ao Senhor. louvai, servos do Senhor, louvai o nome do Senhor.

2 अब से हमेशा तक, ख़ुदावन्द का नाम मुबारक हो!

Seja bendito o nome do Senhor, desde agora para sempre.

3 आफ़ताब के निकलने' से डूबने तक, ख़ुदावन्द के नाम की हम्द हो!

Desde o nascimento do sol até ao ocaso, seja louvado o nome do Senhor.

4 ख़ुदावन्द सब क़ौमों पर बुलन्द — ओ — बाला है; उसका जलाल आसमान से बरतर है।

Exaltado está o Senhor acima de todas as nações, e a sua glória sobre os céus.

5 ख़ुदावन्द हमारे ख़ुदा की तरह कौन है? जो 'आलम — ए — बाला पर तख़्तनशीन है,

Quem é como o Senhor nosso Deus, que habita nas alturas?

6 जो फ़रोतनी से, आसमान — ओ — ज़मीन पर नज़र करता है।

O qual se abate, para ver o que está nos céus e na terra!

7 वह ग़रीब को खाक से, और मोहताज को मज़बले पर से उठा लेता है,

Levanta o pobre do pó, e do monturo levanta o necessitado,

8 ताकि उसे उमरा के साथ, या'नी अपनी कौम के उमरा के साथ बिठाए।

Para o fazer assentar com os príncipes, mesmo com os príncipes do seu povo.

9 वह बाँझ का घर बसाता है, और उसे बच्चों वाली बनाकर दिलखुश करता है। ख़ुदावन्द की हम्द करो!

Faz com que a mulher estéril habite na casa, e seja alegre mãe de filhos. louvai ao Senhor.