ज़बूर 113

1 ख़ुदावन्द की हम्द करो! ऐ ख़ुदावन्द के बन्दों, हम्द करो! ख़ुदावन्द के नाम की हम्द करो!

Alleluja. Laudate, pueri, Dominum; laudate nomen Domini.

2 अब से हमेशा तक, ख़ुदावन्द का नाम मुबारक हो!

Sit nomen Domini benedictum ex hoc nunc et usque in sæculum.

3 आफ़ताब के निकलने' से डूबने तक, ख़ुदावन्द के नाम की हम्द हो!

A solis ortu usque ad occasum laudabile nomen Domini.

4 ख़ुदावन्द सब क़ौमों पर बुलन्द — ओ — बाला है; उसका जलाल आसमान से बरतर है।

Excelsus super omnes gentes Dominus, et super cælos gloria ejus.

5 ख़ुदावन्द हमारे ख़ुदा की तरह कौन है? जो 'आलम — ए — बाला पर तख़्तनशीन है,

Quis sicut Dominus Deus noster, qui in altis habitat,

6 जो फ़रोतनी से, आसमान — ओ — ज़मीन पर नज़र करता है।

et humilia respicit in cælo et in terra?

7 वह ग़रीब को खाक से, और मोहताज को मज़बले पर से उठा लेता है,

Suscitans a terra inopem, et de stercore erigens pauperem:

8 ताकि उसे उमरा के साथ, या'नी अपनी कौम के उमरा के साथ बिठाए।

ut collocet eum cum principibus, cum principibus populi sui.

9 वह बाँझ का घर बसाता है, और उसे बच्चों वाली बनाकर दिलखुश करता है। ख़ुदावन्द की हम्द करो!

Qui habitare facit sterilem in domo, matrem filiorum lætantem.