ज़बूर 113

1 ख़ुदावन्द की हम्द करो! ऐ ख़ुदावन्द के बन्दों, हम्द करो! ख़ुदावन्द के नाम की हम्द करो!

Lodate, servi del Signore, lodate il nome del Signore. Alleluia.

2 अब से हमेशा तक, ख़ुदावन्द का नाम मुबारक हो!

Sia benedetto il nome del Signore, ora e sempre.

3 आफ़ताब के निकलने' से डूबने तक, ख़ुदावन्द के नाम की हम्द हो!

Dal sorgere del sole al suo tramonto sia lodato il nome del Signore.

4 ख़ुदावन्द सब क़ौमों पर बुलन्द — ओ — बाला है; उसका जलाल आसमान से बरतर है।

Su tutti i popoli eccelso è il Signore, più alta dei cieli è la sua gloria.

5 ख़ुदावन्द हमारे ख़ुदा की तरह कौन है? जो 'आलम — ए — बाला पर तख़्तनशीन है,

Chi è pari al Signore nostro Dio che siede nell'alto

6 जो फ़रोतनी से, आसमान — ओ — ज़मीन पर नज़र करता है।

e si china a guardare nei cieli e sulla terra?

7 वह ग़रीब को खाक से, और मोहताज को मज़बले पर से उठा लेता है,

Solleva l'indigente dalla polvere, dall'immondizia rialza il povero,

8 ताकि उसे उमरा के साथ, या'नी अपनी कौम के उमरा के साथ बिठाए।

per farlo sedere tra i principi, tra i principi del suo popolo.

9 वह बाँझ का घर बसाता है, और उसे बच्चों वाली बनाकर दिलखुश करता है। ख़ुदावन्द की हम्द करो!

Fa abitare la sterile nella sua casa quale madre gioiosa di figli.