ज़बूर 113

1 ख़ुदावन्द की हम्द करो! ऐ ख़ुदावन्द के बन्दों, हम्द करो! ख़ुदावन्द के नाम की हम्द करो!

Dicsérjétek az Urat. Dicsérjétek az Úrnak szolgái! dicsérjétek az Úrnak nevét,

2 अब से हमेशा तक, ख़ुदावन्द का नाम मुबारक हो!

Áldott legyen az Úr neve mostantól fogva és örökké!

3 आफ़ताब के निकलने' से डूबने तक, ख़ुदावन्द के नाम की हम्द हो!

Napkelettől fogva napnyugotig dicsértessék az Úr neve!

4 ख़ुदावन्द सब क़ौमों पर बुलन्द — ओ — बाला है; उसका जलाल आसमान से बरतर है।

Felmagasztaltatott az Úr minden pogány nép felett; dicsősége túl van az egeken.

5 ख़ुदावन्द हमारे ख़ुदा की तरह कौन है? जो 'आलम — ए — बाला पर तख़्तनशीन है,

Kicsoda hasonló az Úrhoz, a mi Istenünkhöz, a ki a magasságban lakozik?

6 जो फ़रोतनी से, आसमान — ओ — ज़मीन पर नज़र करता है।

A ki magát megalázva, tekint szét mennyen és földön;

7 वह ग़रीब को खाक से, और मोहताज को मज़बले पर से उठा लेता है,

A ki felemeli az alacsonyt a porból, és a szűkölködőt kivonszsza a sárból,

8 ताकि उसे उमरा के साथ, या'नी अपनी कौम के उमरा के साथ बिठाए।

Hogy odaültesse őket a főemberek közé, az ő népének főemberei közé;

9 वह बाँझ का घर बसाता है, और उसे बच्चों वाली बनाकर दिलखुश करता है। ख़ुदावन्द की हम्द करो!

A ki beülteti a meddőt a házba, mint magzatoknak anyját, nagy örömre. Dicsérjétek az Urat!