ज़बूर 113

1 ख़ुदावन्द की हम्द करो! ऐ ख़ुदावन्द के बन्दों, हम्द करो! ख़ुदावन्द के नाम की हम्द करो!

Hallelúja! Dicsérjétek, szolgái ti az Örökkévalónak, dicsérjétek az Örökkévaló nevét!

2 अब से हमेशा तक, ख़ुदावन्द का नाम मुबारक हो!

Legyen az Örökkévaló neve áldott mostantól mindörökké!

3 आफ़ताब के निकलने' से डूबने तक, ख़ुदावन्द के नाम की हम्द हो!

Napkeltétől napnyugtáig dicsérve legyen az Örökkévaló neve.

4 ख़ुदावन्द सब क़ौमों पर बुलन्द — ओ — बाला है; उसका जलाल आसमान से बरतर है।

Magasztos mind a nemzetek fölött az Örökkévaló, az ég fölött van a dicsősége.

5 ख़ुदावन्द हमारे ख़ुदा की तरह कौन है? जो 'आलम — ए — बाला पर तख़्तनशीन है,

Ki olyan, mint az Örökkévaló, a mi Istenünk? Ki magasan székel,

6 जो फ़रोतनी से, आसमान — ओ — ज़मीन पर नज़र करता है।

ki mélyen letekint az égben és a földre;

7 वह ग़रीब को खाक से, और मोहताज को मज़बले पर से उठा लेता है,

föltámasztja porból a szegényt, szemétből fölemeli a szükölködőt,

8 ताकि उसे उमरा के साथ, या'नी अपनी कौम के उमरा के साथ बिठाए।

hogy ültesse a nemesek mellé, népének nemesei mellé.

9 वह बाँझ का घर बसाता है, और उसे बच्चों वाली बनाकर दिलखुश करता है। ख़ुदावन्द की हम्द करो!

Megnépesíti a magtalan nővel a házat, mint gyermekek anyja örvend. Hallelúja!