ज़बूर 113

1 ख़ुदावन्द की हम्द करो! ऐ ख़ुदावन्द के बन्दों, हम्द करो! ख़ुदावन्द के नाम की हम्द करो!

Yabi Ubangiji. Ku yabe shi, ya ku bayin Ubangiji, ku yabi sunan Ubangiji.

2 अब से हमेशा तक, ख़ुदावन्द का नाम मुबारक हो!

Bari a yabi sunan Ubangiji, yanzu da har abada kuma.

3 आफ़ताब के निकलने' से डूबने तक, ख़ुदावन्द के नाम की हम्द हो!

Daga fitowar rana zuwa inda take fāɗuwa, a yabi sunan Ubangiji.

4 ख़ुदावन्द सब क़ौमों पर बुलन्द — ओ — बाला है; उसका जलाल आसमान से बरतर है।

Ana ɗaukaka Ubangiji a bisa dukan al’ummai, ɗaukakarsa a bisa sammai

5 ख़ुदावन्द हमारे ख़ुदा की तरह कौन है? जो 'आलम — ए — बाला पर तख़्तनशीन है,

Wane ne yake kamar Ubangiji Allahnmu, Wannan mai zama a kursiyi can bisa,

6 जो फ़रोतनी से, आसमान — ओ — ज़मीन पर नज़र करता है।

wanda yake sunkuya yă dubi sammai da duniya?

7 वह ग़रीब को खाक से, और मोहताज को मज़बले पर से उठा लेता है,

Yakan tā da matalauta daga ƙura yakan ɗaga mabukata daga tarin toka;

8 ताकि उसे उमरा के साथ, या'नी अपनी कौम के उमरा के साथ बिठाए।

ya zaunar da su tare da sarakuna, tare da sarakunan mutanensu.

9 वह बाँझ का घर बसाता है, और उसे बच्चों वाली बनाकर दिलखुश करता है। ख़ुदावन्द की हम्द करो!

Yakan zaunar da matar da ba haihuwa a gidanta ta zama kamar mahaifiyar’ya’ya mai farin ciki. Yabi Ubangiji.