ज़बूर 113

1 ख़ुदावन्द की हम्द करो! ऐ ख़ुदावन्द के बन्दों, हम्द करो! ख़ुदावन्द के नाम की हम्द करो!

Lwanj pou Seyè a! Nou menm k'ap sèvi Seyè a, fè lwanj li!

2 अब से हमेशा तक, ख़ुदावन्द का नाम मुबारक हो!

Se pou nou nonmen non l' depi koulye a epi pou tout tan tout tan.

3 आफ़ताब के निकलने' से डूबने तक, ख़ुदावन्द के नाम की हम्द हो!

Depi kote solèy leve jouk kote solèy kouche, se pou yo fè lwanj Seyè a!

4 ख़ुदावन्द सब क़ौमों पर बुलन्द — ओ — बाला है; उसका जलाल आसमान से बरतर है।

Seyè a dominen sou tout nasyon yo. Pouvwa li moute pi wo pase syèl la.

5 ख़ुदावन्द हमारे ख़ुदा की तरह कौन है? जो 'आलम — ए — बाला पर तख़्तनशीन है,

Pa gen tankou Seyè a, Bondye nou an. Li chita anwo nèt.

6 जो फ़रोतनी से, आसमान — ओ — ज़मीन पर नज़र करता है।

Li bese je l' pou l' wè sa k'ap pase nan syèl la ak sou latè a.

7 वह ग़रीब को खाक से, और मोहताज को मज़बले पर से उठा लेता है,

Li bay pòv malere a men pou fè l' leve soti nan pousyè a. Li wete l' nan mizè.

8 ताकि उसे उमरा के साथ, या'नी अपनी कौम के उमरा के साथ बिठाए।

Li fè l' chita menm kote ak chèf yo, wi, sou menm tab ak chèf pèp li a.

9 वह बाँझ का घर बसाता है, और उसे बच्चों वाली बनाकर दिलखुश करता है। ख़ुदावन्द की हम्द करो!

Li bay fanm ki pa ka fè pitit la yon fanmi. Li fè kè l' kontan lakay li, li ba l' pitit. Lwanj pou Seyè a!