ज़बूर 113

1 ख़ुदावन्द की हम्द करो! ऐ ख़ुदावन्द के बन्दों, हम्द करो! ख़ुदावन्द के नाम की हम्द करो!

Lobet Jehova! Lobet, ihr Knechte Jehovas, lobet den Namen Jehovas!

2 अब से हमेशा तक, ख़ुदावन्द का नाम मुबारक हो!

Gepriesen sei der Name Jehovas von nun an bis in Ewigkeit!

3 आफ़ताब के निकलने' से डूबने तक, ख़ुदावन्द के नाम की हम्द हो!

Vom Aufgang der Sonne bis zu ihrem Niedergang sei gelobt der Name Jehovas!

4 ख़ुदावन्द सब क़ौमों पर बुलन्द — ओ — बाला है; उसका जलाल आसमान से बरतर है।

Hoch über alle Nationen ist Jehova, über die Himmel seine Herrlichkeit.

5 ख़ुदावन्द हमारे ख़ुदा की तरह कौन है? जो 'आलम — ए — बाला पर तख़्तनशीन है,

Wer ist wie Jehova, unser Gott, der hoch oben thront;

6 जो फ़रोतनी से, आसमान — ओ — ज़मीन पर नज़र करता है।

der sich herabneigt, um auf die Himmel und auf die Erde zu schauen?

7 वह ग़रीब को खाक से, और मोहताज को मज़बले पर से उठा लेता है,

Der aus dem Staube emporhebt den Geringen, aus dem Kote erhöht den Armen,

8 ताकि उसे उमरा के साथ, या'नी अपनी कौम के उमरा के साथ बिठाए।

um ihn sitzen zu lassen bei den Edlen, bei den Edlen seines Volkes.

9 वह बाँझ का घर बसाता है, और उसे बच्चों वाली बनाकर दिलखुश करता है। ख़ुदावन्द की हम्द करो!

Der die Unfruchtbare des Hauses wohnen läßt als eine fröhliche Mutter von Söhnen. Lobet Jehova!