ज़बूर 113

1 ख़ुदावन्द की हम्द करो! ऐ ख़ुदावन्द के बन्दों, हम्द करो! ख़ुदावन्द के नाम की हम्द करो!

Halleluja! Looft, dienaars van Jahweh, Looft Jahweh’s Naam!

2 अब से हमेशा तक, ख़ुदावन्द का नाम मुबारक हो!

Gezegend zij de Naam van Jahweh Van nu af tot in eeuwigheid;

3 आफ़ताब के निकलने' से डूबने तक, ख़ुदावन्द के नाम की हम्द हो!

Van de opgang tot de ondergang der zon Zij de Naam van Jahweh geprezen!

4 ख़ुदावन्द सब क़ौमों पर बुलन्द — ओ — बाला है; उसका जलाल आसमान से बरतर है।

Hoog boven alle volkeren is Jahweh verheven, Hoog boven de hemelen zijn glorie!

5 ख़ुदावन्द हमारे ख़ुदा की तरह कौन है? जो 'आलम — ए — बाला पर तख़्तनशीन है,

Wie is Jahweh gelijk, onzen God: Die troont in de hoogte,

6 जो फ़रोतनी से, आसमान — ओ — ज़मीन पर नज़र करता है।

En schouwt in de diepte, In hemel en aarde?

7 वह ग़रीब को खाक से, और मोहताज को मज़बले पर से उठा लेता है,

Den geringe verheft Hij uit het stof, Den arme beurt Hij uit het slijk:

8 ताकि उसे उमरा के साथ, या'नी अपनी कौम के उमरा के साथ बिठाए।

Om hem een plaats bij de vorsten te geven, Bij de vorsten van zijn volk;

9 वह बाँझ का घर बसाता है, और उसे बच्चों वाली बनाकर दिलखुश करता है। ख़ुदावन्द की हम्द करो!

En de onvruchtbare herstelt Hij in ere, Als een blijde moeder van zonen!