ज़बूर 113

1 ख़ुदावन्द की हम्द करो! ऐ ख़ुदावन्द के बन्दों, हम्द करो! ख़ुदावन्द के नाम की हम्द करो!

Halleluja! Pris, I Herrens tjenere, pris Herrens navn!

2 अब से हमेशा तक, ख़ुदावन्द का नाम मुबारक हो!

Herrens navn være lovet fra nu og til evig tid;

3 आफ़ताब के निकलने' से डूबने तक, ख़ुदावन्द के नाम की हम्द हो!

fra sol i opgang til sol i bjærge være Herrens navn lovpriset!

4 ख़ुदावन्द सब क़ौमों पर बुलन्द — ओ — बाला है; उसका जलाल आसमान से बरतर है।

Over alle folk er Herren ophøjet, hans herlighed højt over himlene.

5 ख़ुदावन्द हमारे ख़ुदा की तरह कौन है? जो 'आलम — ए — बाला पर तख़्तनशीन है,

Hvo er som HERREN vor Gud, som rejste sin Trone i det høje

6 जो फ़रोतनी से, आसमान — ओ — ज़मीन पर नज़र करता है।

og skuer ned i det dybe - i Himlene og på Jorden -

7 वह ग़रीब को खाक से, और मोहताज को मज़बले पर से उठा लेता है,

som rejser den ringe af Støvet, løfter den fattige op af Skarnet

8 ताकि उसे उमरा के साथ, या'नी अपनी कौम के उमरा के साथ बिठाए।

og sætter ham mellem Fyrster, imellem sit Folks Fyrster,

9 वह बाँझ का घर बसाता है, और उसे बच्चों वाली बनाकर दिलखुश करता है। ख़ुदावन्द की हम्द करो!

han, som lader barnløs Hustru sidde som lykkelig Barnemoder!