ज़बूर 113

1 ख़ुदावन्द की हम्द करो! ऐ ख़ुदावन्द के बन्दों, हम्द करो! ख़ुदावन्द के नाम की हम्द करो!

Lover, I Herrens Tjenere, lover Herrens Navn!

2 अब से हमेशा तक, ख़ुदावन्द का नाम मुबारक हो!

Lovet være Herrens Navn fra nu og indtil evig Tid!

3 आफ़ताब के निकलने' से डूबने तक, ख़ुदावन्द के नाम की हम्द हो!

Fra Solens Opgang indtil dens Nedgang er Herrens Navn højlovet.

4 ख़ुदावन्द सब क़ौमों पर बुलन्द — ओ — बाला है; उसका जलाल आसमान से बरतर है।

Herren er høj over alle Hedninger, hans Herlighed er over Himlene.

5 ख़ुदावन्द हमारे ख़ुदा की तरह कौन है? जो 'आलम — ए — बाला पर तख़्तनशीन है,

Hvo er som Herren vor Gud? han, som har sat sit Sæde højt;

6 जो फ़रोतनी से, आसमान — ओ — ज़मीन पर नज़र करता है।

han, som stiger dybt ned for at se, i Himlene og paa Jorden;

7 वह ग़रीब को खाक से, और मोहताज को मज़बले पर से उठा लेता है,

han, som oprejser den ringe af Støvet, som ophøjer en fattig af Skarnet

8 ताकि उसे उमरा के साथ, या'नी अपनी कौम के उमरा के साथ बिठाए।

for at sætte ham hos Fyrster, hos sit Folks Fyrster;

9 वह बाँझ का घर बसाता है, और उसे बच्चों वाली बनाकर दिलखुश करता है। ख़ुदावन्द की हम्द करो!

han, som gør, at den ufrugtbare i Huset kommer til at bo som en glad Barnemoder. Halleluja.