ज़बूर 113

1 ख़ुदावन्द की हम्द करो! ऐ ख़ुदावन्द के बन्दों, हम्द करो! ख़ुदावन्द के नाम की हम्द करो!

Halelujah. Chvalte služebníci Hospodinovi, chvalte jméno Hospodinovo.

2 अब से हमेशा तक, ख़ुदावन्द का नाम मुबारक हो!

Budiž jméno Hospodinovo požehnáno od tohoto času až na věky.

3 आफ़ताब के निकलने' से डूबने तक, ख़ुदावन्द के नाम की हम्द हो!

Od východu slunce až do západu jeho chváleno buď jméno Hospodinovo.

4 ख़ुदावन्द सब क़ौमों पर बुलन्द — ओ — बाला है; उसका जलाल आसमान से बरतर है।

Vyvýšenť jest nade všecky národy Hospodin, a nad nebesa sláva jeho.

5 ख़ुदावन्द हमारे ख़ुदा की तरह कौन है? जो 'आलम — ए — बाला पर तख़्तनशीन है,

Kdo jest rovný Hospodinu Bohu našemu, kterýž vysoko bydlí?

6 जो फ़रोतनी से, आसमान — ओ — ज़मीन पर नज़र करता है।

Kterýž snižuje se, aby všecko spatřoval, což jest na nebi i na zemi.

7 वह ग़रीब को खाक से, और मोहताज को मज़बले पर से उठा लेता है,

Vyzdvihuje z prachu nuzného, a z hnoje vyvyšuje chudého,

8 ताकि उसे उमरा के साथ, या'नी अपनी कौम के उमरा के साथ बिठाए।

Aby jej posadil s knížaty, s knížaty lidu svého.

9 वह बाँझ का घर बसाता है, और उसे बच्चों वाली बनाकर दिलखुश करता है। ख़ुदावन्द की हम्द करो!

Kterýž vzdělává neplodnou v čeled, a matku veselící se z dítek. Halelujah.