ज़बूर 113

1 ख़ुदावन्द की हम्द करो! ऐ ख़ुदावन्द के बन्दों, हम्द करो! ख़ुदावन्द के नाम की हम्द करो!

你們要讚美耶和華！ 耶和華的僕人哪，你們要讚美， 讚美耶和華的名！

2 अब से हमेशा तक, ख़ुदावन्द का नाम मुबारक हो!

耶和華的名是應當稱頌的， 從今時直到永遠！

3 आफ़ताब के निकलने' से डूबने तक, ख़ुदावन्द के नाम की हम्द हो!

從日出之地到日落之處， 耶和華的名是應當讚美的！

4 ख़ुदावन्द सब क़ौमों पर बुलन्द — ओ — बाला है; उसका जलाल आसमान से बरतर है।

耶和華超乎萬民之上； 他的榮耀高過諸天。

5 ख़ुदावन्द हमारे ख़ुदा की तरह कौन है? जो 'आलम — ए — बाला पर तख़्तनशीन है,

誰像耶和華－我們的上帝呢？ 他坐在至高之處，

6 जो फ़रोतनी से, आसमान — ओ — ज़मीन पर नज़र करता है।

自己謙卑， 觀看天上地下的事。

7 वह ग़रीब को खाक से, और मोहताज को मज़बले पर से उठा लेता है,

他從灰塵裏抬舉貧寒人， 從糞堆中提拔窮乏人，

8 ताकि उसे उमरा के साथ, या'नी अपनी कौम के उमरा के साथ बिठाए।

使他們與王子同坐， 就是與本國的王子同坐。

9 वह बाँझ का घर बसाता है, और उसे बच्चों वाली बनाकर दिलखुश करता है। ख़ुदावन्द की हम्द करो!

他使不能生育的婦人安居家中， 為多子的樂母。 你們要讚美耶和華！