अम्सा 9
1 हिकमत ने अपना घर बना लिया, उसने अपने सातों सुतून तराश लिए हैं।
智慧建造了房舍，雕琢了七根石柱，
2 उसने अपने जानवरों को ज़बह कर लिया, और अपनी मय मिला कर तैयार कर ली; उसने अपना दस्तरख़्वान भी चुन लिया।
宰殺了牲畜，配製了美酒，舖設了飯桌，
3 उसने अपनी सहेलियों को रवाना किया है; वह ख़ुद शहर की ऊँची जगहों पर पुकारती है,
派出自己的使女，在城市高處吶喊：「
4 “जो सादा दिल है, इधर आ जाए!” और बे'अक़्ल से वह यह कहती है,
誰是無知的，請轉身到這裏來! 」她對愚鈍的人說：「
5 “आओ, मेरी रोटी में से खाओ, और मेरी मिलाई हुई मय में से पियो।
你們來，吃我的食糧，飲我配製的酒!
6 ऐ सादा दिलो, बाज़ आओ और ज़िन्दा रहो, और समझ की राह पर चलो।”
你們應放棄無知，好使你們得以生存，並在明智的道路上邁進。」
7 ठठ्ठा बाज़ को तम्बीह करने वाला ला'नतान उठाएगा, और शरीर को मलामत करने वाले पर धब्बा लगेगा।
誰矯正輕狂的人，只有自招羞辱；誰責斥邪惡的人，只有自找凌辱。
8 ठठ्ठाबाज़ को मलामत न कर, ऐसा न हो कि वह तुझ से 'अदावत रखने लगे; 'अक़्लमंद को मलामत कर, और वह तुझ से मुहब्बत रख्खेगा।
你不要責斥輕狂的人，免得他恨你；卻要責斥明智的人，他必會愛你。
9 'अक़्लमंद की तरबियत कर, और वह और भी 'अक़्लमंद बन जाएगा; सादिक़ को सिखा और वह 'इल्म में तरक़्क़ी करेगा।
你若指教明智的人，他必更明智；你若教訓正義的人，他必更有見識。
10 ख़ुदावन्द का ख़ौफ़ हिकमत का शुरू' है, और उस क़ुद्दुस की पहचान समझ है।
敬畏上主是智慧的肇基；認識至聖者就是睿智。
11 क्यूँकि मेरी बदौलत तेरे दिन बढ़ जाएँगे, और तेरी ज़िन्दगी के साल ज़्यादा होंगे।
藉著我，你的歲月纔可增多，你的壽命纔可延長。
12 अगर तू 'अक़्लमंद है तो अपने लिए, और अगर तू ठठ्ठाबाज़ है तो ख़ुद ही भुगतेगा।
你若有智慧，你必蒙受其惠；你若是輕狂也只有自食其果。
13 बेवक़ूफ़ 'औरत गौग़ाई है; वह नादान है और कुछ नहीं जानती।
愚昧太太，浮燥愚蠢，一無所知。
14 वह अपने घर के दरवाज़े पर, शहर की ऊँची जगहों में बैठ जाती है;
她坐在自家門前，坐在城內高處的座位上，
15 ताकिआने जाने वालों को बुलाए, जो अपने अपने रास्ते पर सीधे जा रहें हैं,
向一往直前的路人喊說：「
16 “सादा दिल इधर आ जाएँ,” और बे'अक़्ल से वह यह कहती है,
誰是無知的，請轉身到這裏來! 」她向愚鈍的人說：
17 “चोरी का पानी मीठा है, और पोशीदगी की रोटी लज़ीज़।”
「偷來的水，更香甜；背地吃的餅更有味。」
