< गिन 24:11 >

11 इसलिए अब तू अपने मुल्क को भाग जा। मैंने तो सोचा था कि तुझे 'आला मन्सब पर मुम्ताज़ करूँ, लेकिन ख़ुदावन्द ने तुझे ऐसे ऐज़ाज़ से महरूम रख्खा।”
Əmdi tezdin yurtliriƣa ⱪeqip kǝtsilǝ; mǝn ǝslidǝ silining izzǝt-ⱨɵrmǝtlirini katta ⱪilay degǝnidim, mana Pǝrwǝrdigar silini bu katta izzǝt-ⱨɵrmǝtkǝ nail boluxtin tosup ⱪoydi, — dedi.
and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/עַתָּ֖ה
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

therefore
Strongs:
Lexicon:
עַתָּ֫ה
Hebrew:
וְ/עַתָּ֖ה
Transliteration:
'a.Tah
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

flee
Strongs:
Lexicon:
בָּרַח
Hebrew:
בְּרַח\־
Transliteration:
be.rach-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
בְּרַח\־
Context:
Link previous-next word

for <the>
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לְ/ךָ֣
Transliteration:
le.
Context:
Next word

yourself
Strongs:
Lexicon:
Os2m
Hebrew:
לְ/ךָ֣
Transliteration:
Kha
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
אֶל
Hebrew:
אֶל\־
Transliteration:
'el-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֶל\־
Context:
Link previous-next word

place
Strongs:
Lexicon:
מָקוֹם
Hebrew:
מְקוֹמֶ֑/ךָ
Transliteration:
me.ko.Me.
Context:
Next word (Hebrew root)

your
Strongs:
Lexicon:
Ps2m
Hebrew:
מְקוֹמֶ֑/ךָ
Transliteration:
cha
Context:
Continue previous word

I said
Strongs:
Lexicon:
אָמַר
Hebrew:
אָמַ֙רְתִּי֙
Transliteration:
'a.Mar.ti
Context:
Next word (Hebrew root)

surely <honor>
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
כָּבֵד
Hebrew:
כַּבֵּ֣ד
Transliteration:
ka.Bed
Context:
Next word (Hebrew root)

I will honor
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
כָּבֵד
Hebrew:
אֲכַבֶּדְ/ךָ֔
Transliteration:
'a.kha.bed.
Context:
Next word (Hebrew root)

you
Strongs:
Lexicon:
Os2m
Hebrew:
אֲכַבֶּדְ/ךָ֔
Transliteration:
Kha
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/הִנֵּ֛ה
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

here!
Strongs:
Lexicon:
הִנֵּה
Hebrew:
וְ/הִנֵּ֛ה
Transliteration:
hi.Neh
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

he has withheld
Strongs:
Lexicon:
מָנַע
Hebrew:
מְנָעֲ/ךָ֥
Transliteration:
me.na.'a.
Context:
Next word (Hebrew root)

you
Strongs:
Lexicon:
Os2m
Hebrew:
מְנָעֲ/ךָ֥
Transliteration:
Kha
Context:
Continue previous word

Yahweh
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יהוה
Hebrew:
יְהוָ֖ה
Transliteration:
Yah.weh
Context:
Next word (Hebrew root)

from
Strongs:
Lexicon:
מ
Hebrew:
מִ/כָּבֽוֹד\׃
Transliteration:
mi.
Context:
Next word

honor
Strongs:
Lexicon:
כָּבוֹד
Hebrew:
מִ/כָּבֽוֹד\׃
Transliteration:
ka.Vod
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
מִ/כָּבֽוֹד\׃
Context:
Punctuation

< गिन 24:11 >