नहे 7
1 जब शहरपनाह बन चुकी और मैंने दरवाज़े लगा लिए, और दरबान और गानेवाले और लावी मुक़र्रर हो गए,
१तेव्हा तटबंदीचे काम पुरे झाले मग आम्ही वेशीवर दरवाजे बसवले. आणि द्वारपाल व गायक आणि लेवी यांची नेमणूक करण्यात आली.
2 तो मैंने येरूशलेम को अपने भाई हनानी और क़िले' के हाकिम हनानियाह के सुपुर्द किया, क्यूँकि वह अमानत दार और बहुतों से ज़्यादा ख़ुदा तरस था।
२यानंतर माझा भाऊ हनानी याला मी यरूशलेमचा अधिकार सोपवला. हनन्या नावाच्या दुसऱ्या एकाला गढीचा मुख्याधिकारी म्हणून निवडले. कारण तो अत्यंत प्रामाणिक होता आणि इतरांपेक्षा देवाबद्दल तो अधिक भय बाळगत असे.
3 और मैंने उनसे कहा कि जब तक धूप तेज़ न हो येरूशलेम के फाटक न खुलें, और जब वह पहरे पर खड़े हों तो किवाड़े बन्द किए जाएँ, और तुम उनमें अड़बंगे लगाओ और येरूशलेम के बाशिन्दों में से पहरेवाले मुक़र्रर करो कि हर एक अपने घर के सामने अपने पहरे पर रहे।
३आणि मी त्यांना म्हणालो, “सूर्य तापल्याशिवाय वेशीचे दरवाजे उघडू नयेत. द्वारपाल पहारा देत असताना, दरवाजे लावून त्यांना अडसर घाला. यरूशलेमामध्ये राहणाऱ्यांमधून पहारेकऱ्यांची निवड करा, त्यापैकी काहीजणांना नगराच्या रक्षणासाठी मोक्याच्या जागी ठेवा. आणि इतरांना आपापल्या घराजवळ पहारा करु द्या.”
4 और शहर तो वसी' और बड़ा था, लेकिन उसमें लोग कम थे और घर बने न थे।
४आता नगर चांगले विस्तीर्ण आणि मोकळे होते. पण वस्ती अगदी कमी होती आणि घरे अजून पुन्हा बांधून काढली गेली नव्हती.
5 और मेरे ख़ुदा ने मेरे दिल में डाला कि अमीरों और सरदारों और लोगों को इकठ्ठा करूँ ताकि नसबनामे के मुताबिक़ उनका शुमार किया जाए और मुझे उन लोगों का नसबनामा मिला जो पहले आए थे, और उसमें ये लिखा हुआ पाया:
५माझ्या देवाने सरदार, अधिकारी आणि लोक यांची वंशावळीप्रमाणे गणती करावी म्हणून एकत्र जमावे असे देवाने माझ्या मनात घातले. जे पहिल्याने वर आले त्यांच्या वंशावळयांची नावनिशी मला सापडली, आणि त्यामध्ये जे लिहिले होते ते हे.
6 मुल्क के जिन लोगों को शाह — ए — बाबुल नबूकदनज़र बाबुल को ले गया था, उन ग़ुलामों की ग़ुलामी में से वह जो निकल आए, और येरूशलेम और यहूदाह में अपने अपने शहर को गए ये हैं,
६बंदिवासातून परत आलेले या प्रांतातले लोक असे. बाबेलचा राजा नबुखद्नेस्सर याने या लोकांस बाबेलला कैद करून नेले होते. हे लोक यरूशलेम आणि यहूदा येथे परतले. जो तो आपापल्या गावी गेला.
7 जो ज़रुब्बाबुल, यशू'अ, नहमियाह, 'अज़रियाह, रा'मियाह, नहमानी, मर्दकी बिलशान मिसफ़रत, बिगवई, नहूम और बा'ना के साथ आए थे। बनी — इस्राईल के लोगों का शुमार ये था:
७जरुब्बाबेल बरोबर परत आले ते लोक असे: येशूवा, नहेम्या, अजऱ्या, राम्या, नहमानी, मर्दखय, बिलशान, मिस्पेरेथ बिग्वई, नहूम आणि बाना. इस्राएलचे जे लोक परतले त्यांची नावे आणि संख्या पुढीलप्रमाणे:
8 बनी पर'ऊस, दो हज़ार एक सौ बहतर;
८परोशाचे वंशज दोन हजार एकशे बहात्तर,
9 बनी सफ़तियाह, तीन सौ बहतर;
९शफाट्याचे वंशज तीनशे बहात्तर,
10 बनी अरख़, छ: सौ बावन;
१०आरहचे वंशज सहाशें बावन्न.
11 बनी पख़त — मोआब जो यशू'अ और योआब की नसल में से थे, दो हज़ार आठ सौ अठारह;
११येशूवा आणि यवाब यांच्या वंशावळीतील पहथ-मवाबाचे वंशज दोन हजार आठशें अठरा,
12 बनी 'ऐलाम, एक हज़ार दो सौ चव्वन,
१२एलामाचे वंशज एक हजार दोनशे चौपन्न,
13 बनी ज़त्तू, आठ सौ पैन्तालीस;
१३जत्तूचे वंशज आठशे पंचेचाळीस,
14 बनी ज़क्की, सात सौ साठ;
१४जक्काईचे वंशज सातशे साठ.
15 बनी बिनबी, छ: सौ अठतालीस;
१५बिन्नुईचे वंशज सहाशें अठ्ठेचाळीस,
16 बनी बबई, छ: सौ अठाईस;
१६बेबाईचे वंशज सहाशें अठ्ठावीस
17 बनी 'अज़जाद, दो हज़ार तीन सौ बाईस;
१७अजगादचे वंशज दोन हजार तीनशे बावीस,
18 बनी अदुनिक़ाम छ: सौ सड़सठ;
१८अदोनीकामचे वंशज सहाशें सदुसष्ट.
19 बनी बिगवई, दो हज़ार सड़सठ;
१९बिग्वईचे वंशज दोन हजार सदुसष्ट,
20 बनी 'अदीन, छ: सौ पचपन,
२०आदीनाचे वंशज सहाशें पंचावन्न,
21 हिज़क़ियाह के ख़ान्दान में से बनी अतीर, अट्ठानवे;
२१हिज्कीयाच्या कुटुंबातील आटेराचे वंशज अठ्याण्णव,
22 बनी हशूम, तीन सौ अठाईस;
२२हाशूमाचे वंशज तीनशे अठ्ठावीस.
23 बनी बज़ै, तीन सौ चौबीस;
२३बेसाईचे वंशज तीनशे चोवीस,
24 बनी ख़ारिफ़, एक सौ बारह,
२४हारिफाचे वंशज एकशे बारा,
25 बनी जिबा'ऊन, पचानवे;
२५गिबोनाचे वंशज पंचाण्णव,
26 बैतलहम और नतूफ़ाह के लोग, एक सौ अठासी,
२६बेथलहेम आणि नटोफा येथील माणसे एकशे अठ्याऐंशी.
27 'अन्तोत के लोग, एक सौ अट्ठाईस;
२७अनाथोथाची माणसे एकशे अठ्ठावीस,
28 बैत 'अज़मावत के लोग, बयालीस,
२८बेथ-अजमावेथाची माणसे बेचाळीस,
29 करयतया'रीम, कफ़ीरा और बैरोत के लोग, सात सौ तैन्तालीस;
२९किर्याथ-यारीम, कफीरा व बैरोथयातली माणसे सातशे त्रेचाळीस,
30 रामा और जिबा' के लोग, छ: सौ इक्कीस;
३०रामा आणि गिबातली माणसे सहाशे एकवीस.
31 मिक्मास के लोग, एक सौ बाईस;
३१मिखमाशाची माणसे एकशे बावीस,
32 बैतएल और एे के लोग, एक सौ तेईस;
३२बेथेल आणि आय येथली माणसे एकशे तेवीस,
33 दूसरे नबू के लोग, बावन;
३३दुसऱ्या नबोची माणसे बावन्न,
34 दूसरे 'ऐलाम की औलाद, एक हज़ार दो सौ चव्वन;
३४दुसऱ्या एलामाची माणसे एक हजार दोनशे चौपन्न.
35 बनी हारिम, तीन सौ बीस;
३५हारीमाचे वंशज तीनशे वीस,
36 यरीहू के लोग, तीन सौ पैन्तालीस;
३६यरीहोचे वंशज तीनशे पंचेचाळीस,
37 लूद और हादीद और ओनू के लोग, सात सौ इक्कीस;
३७लोद, हादीद व ओनो याचे वंशज सातशे एकवीस,
38 बनी सनाआह, तीन हज़ार नौ सौ तीस।
३८सनाहाचे वंशज तीन हजार नऊशें तीस.
39 फिर काहिन या'नी यशू'अ के घराने में से बनी यदा'याह, नौ सौ तिहत्तर;
३९याजक पुढीलप्रमाणे: येशूवाच्या घराण्यातली यदया याचे वंशज नऊशें त्र्याहत्तर
40 बनी इम्मेर, एक हज़ार बावन;
४०इम्मेराचे वंशज एक हजार बावन्न,
41 बनी फ़शहूर, एक हज़ार दो सौ सैन्तालीस;
४१पशहूराचे वंशज एक हजार दोनशे सत्तेचाळीस,
42 बनी हारिम, एक हज़ार सत्रह।
४२हारीमाचे वंशज एक हजार सतरा.
43 फिर लावी या'नी बनी होदावा में से यशू'अ और क़दमीएल की औलाद, चौहत्तर;
४३लेवी: होदयाच्या कुळातली कदमीएलच्या घराण्यातील येशूवाचे वंशज चौऱ्याहत्तर
44 और गानेवाले या'नी बनी आसफ़, एक सौ अठतालीस;
४४गाणारे: आसाफाचे वंशज एकशे अठ्ठेचाळीस,
45 और दरबान जो सलूम और अतीर और तलमून और 'अक़्क़ूब और ख़तीता और सोबै की औलाद थे, एक सौ अठतीस।
४५द्वारपाल: शल्लूम, आटेर, तल्मोन, अक्कूब, हतीता, शोबाचे वंशज एकशे अडतीस.
46 और नतीनीम, या'नी बनी ज़ीहा, बनी हसूफ़ा, बनी तब'ओत,
४६हे मंदिराचे विशेष सेवेकरी: सीहा, हशूफा, तबायोथ, यांचे वंशज,
47 बनी क़रूस, बनी सीगा, बनी फ़दून,
४७केरोस, सीया, पादोन
48 बनी लिबाना, बनी हजाबा, बनी शलमी,
४८लबाना, हगाबा, सल्माई
49 बनी हनान, बनी जिद्देल, बनी जहार,
४९हानान, गिद्देल, गहार.
50 बनी रियायाह, बनी रसीन, बनी नकूदा,
५०राया, रसीन, नकोदा
51 बनी जज़्ज़ाम, बनी उज़्ज़ा, बनी फ़ासख़,
५१गज्जाम, उज्जा. पासेहा
52 बनी बसै, बनी म'ऊनीम, बनी नफ़ूशसीम
५२बेसई, मऊनीम, नफूशेसीम.
53 बनी बक़बूक़, बनी हक़ूफ़ा, बनी हरहूर,
५३बकबूक, हकूफ, हर्हूराचे
54 बनी बज़लीत, बनी महीदा, बनी हरशा
५४बसलीथ, महीद, हर्शा
55 बनी बरक़ूस, बनी सीसरा, बनी तामह,
५५बार्कोस, सीसरा, तामह
56 बनी नज़ियाह, बनी ख़तीफ़ा।
५६नसीहा आणि हतीफा
57 सुलेमान के ख़ादिमों की औलाद: बनी सूती, बनी सूफ़िरत, बनी फ़रीदा,
५७शलमोनच्या सेवकांचे वंशज: सोताई, सोफेरेथ, परीदा
58 बनी या'ला, बनी दरक़ून, बनी जिद्देल,
५८याला, दार्कोन, गिद्देल
59 बनी सफ़तियाह, बनी ख़तील, बनी फूक़रत ज़बाइम और बनी अमून।
५९शफाट्या, हत्तील, पोखेरेथ-हस्सबाईम आणि आमोन.
60 सबनतीनीम और सुलेमान के ख़ादिमों की औलाद, तीन सौ बानवे।
६०मंदिराचे सेवेकरी आणि शलमोनाच्या सेवकांचे वंशज मिळून तीनशे ब्याण्णव होते.
61 और जो लोग तल — मलह और तलहरसा और करोब और अदून और इम्मेर से गए थे, लेकिन अपने आबाई ख़ान्दानों और नसल का पता न दे सके कि इस्राईल में से थे या नहीं, सो ये हैं:
६१तेल-मेलह, तेल-हर्षा, करुब, अद्दोन व इम्मेर या गावांमधून काही लोक यरूशलेमेला आले होते पण आपली घराणी मूळ इस्राएलामधलीच आहेत हे त्यांना सिद्ध करून सांगता येत नव्हते. ते लोक असेः
62 बनी दिलायाह, बनी तूबियाह, बनी नक़ूदा, छ: सौ बयालिस।
६२दलाया, तोबीया आणि नकोदायांचे वंशज सहाशे बेचाळीस.
63 और काहिनों में से बनी हबायाह, बनी हक़्क़ूस और बरज़िल्ली की औलाद जिसने जिल'आदी बरज़िल्ली की बेटियों में से एक लड़की को ब्याह लिया और उनके नाम से कहलाया।
६३आणि याजकांपैकीः हबाया, हक्कोस, बर्जिल्ल्या (गिलादाच्या बर्जिल्याच्या कन्येशी लग्र करणाऱ्याची गणाना बर्जिल्ल्याच्या वंशजात होई).
64 उन्होंने अपनी सनद उनके बीच जो नसबनामों के मुताबिक़ गिने गए थे ढूँडी, लेकिन वह न मिली। इसलिए वह नापाक माने गए और कहानत से ख़ारिज हुए;
६४काही असे होते की त्यांना आपल्या वंशावळीचा इतिहास शोधूनही सापडला नाही. म्हणून ते अशुद्ध ठरून त्यास याजकांच्या यादीतून काढून टाकले.
65 और हाकिम ने उनसे कहा कि वह पाकतरीन चीज़ों में से न खाएँ, जब तक कोई काहिन ऊरीम — ओ — तुम्मीम लिए हुए खड़ा न हो।
६५अत्यंत पवित्र अन्न या लोकांनी खाऊ नये अशी राज्यपालाने त्यांना आज्ञा दिली. ऊरीम व थुम्मीम घातलेल्या मुख्य याजकाने याबाबतीत देवाची अनुज्ञा घेईपर्यंत या अन्नातले काही खायचे नव्हते.
66 सारी जमा'अत के लोग मिलकर बयालीस हज़ार तीन सौ साठ थे;
६६सर्व मंडळीतले मिळून एकंदर बेचाळीस हजार तीनशे साठ लोक होते.
67 'अलावा उनके ग़ुलामों और लौंडियों का शुमार सात हज़ार तीन सौ सैन्तीस था, और उनके साथ दो सौ पैन्तालिस गानेवाले और गानेवालियाँ थीं।
६७यामध्ये त्यांच्या सात हजार तीनशे सदतीस स्त्री-पुरुष सेवक व दोनशे पंचेचाळीस गायक व गायिका होत्या.
68 उनके घोड़े, सात सौ छत्तीस; उनके खच्चर, दो सौ पैन्तालीस;
६८त्यांच्याजवळ सातशे छत्तीस घोडे, दोनशे पंचेचाळीस खेचरे,
69 उनके ऊँट, चार सौ पैन्तीस; उनके गधे, छः हज़ार सात सौ बीस थे।
६९चारशे पस्तीस उंट आणि सहा हजार सातशे वीस गाढवे होती.
70 और आबाई ख़ान्दानों के सरदारों में से कुछ ने उस काम के लिए दिया। हाकिम ने एक हज़ार सोने के दिरहम, और पचास प्याले, और काहिनों के पाँच सौ तीस लिबास ख़ज़ाने में दाख़िल किए।
७०घराण्यांच्या काही प्रमुखांनी या कामाला मदत म्हणून दान दिले. राज्यपालाने एक हजार दारिक सोने, पन्नास वाट्या, याजकांसाठी पाचशे तीस वस्त्रे दिली.
71 और आबाई ख़ान्दानों के सरदारों में से कुछ ने उस कम के ख़ज़ाने में बीस हज़ार सोने के दिरहम, और दो हज़ार दो सौ मना चाँदी दी।
७१काही घराण्याच्या प्रमुखांनी कामाला सहाय्य म्हणून भांडाराला वीस हजार दारिक सोने आणि दोन हजार दोनशे माने रुपे देखील दिले.
72 और बाक़ी लोगों ने जो दिया वह बीस हज़ार सोने के दिरहम, और दो हज़ार मना चाँदी, और काहिनों के सड़सठ पैराहन थे।
७२इतर सर्व लोकांनी मिळून वीस हजार दारिक सोने, दोन हजार माने रुपे आणि याजकांसाठी सदुसष्ट वस्त्रे दिली.
73 इसलिए काहिन ओर लावी और दरबान और गाने वाले और कुछ लोग, और नतीनीम, और तमाम इस्राईल अपने — अपने शहर में बस गए।
७३अशाप्रकारे याजक, लेवीच्या घराण्यातील लोक, द्वारपाल, गायक आणि मंदिरातील सेवेकरी आपापल्या गावी स्थिरावले. इतर इस्राएल लोकही आपापल्या गावी स्थायिक झाले. आणि सातव्या महिन्यापर्यंत सर्व इस्राएल लोक स्वत: च्या गावांमध्ये स्थिरस्थावर झाले.
