< नाहूम 1:1 >

1 नीनवा के बारे में बार — ए — नबुव्वत। इलकूशी नाहूम की रोया की किताब।
[the] oracle of
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
מַשָּׂא
Hebrew:
מַשָּׂ֖א
Transliteration:
ma.Sa'
Context:
Next word (Hebrew root)
Gloss:
oracle
Morphhology:
Noun (Singular Masculine, Construct)
Grammar:
a reference to a male PERSON OR THING, combined with another term
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
מַשָּׂא
Transliteration:
mas.sa
Gloss:
oracle
Morphhology:
Hebrew Noun Male
Definition:
utterance, oracle, burden
Strongs > h4853
Word:
מַשָּׂא
Transliteration:
massâʼ
Pronounciation:
mas-saw'
Language:
Hebrew
Definition:
a burden; specifically, tribute, or (abstractly) porterage; figuratively, an utterance, chiefly adoom, especially singing; mental, desire; burden, carry away, prophecy, [idiom] they set, song, tribute.; from h5375 (נָשָׂא)

Nineveh
Strongs:
Lexicon:
נִינְוֵה
Hebrew:
נִֽינְוֵ֑ה
Transliteration:
nin.Veh
Context:
Next word (Hebrew root)
Morphhology:
Proper Noun (Location)
Grammar:
the NAME of a location
Source:
[Tag=L] Leningrad
Additional:
Nineveh @ Gen.10.11-Luk
Tyndale
Word:
נִינְוֵה
Transliteration:
nin.veh
Gloss:
Nineveh
Morphhology:
Proper Name Noun Location
Definition:
§ Nineveh = "abode of Ninus" capital of the ancient kingdom of Assyria; located on the east bank of the Tigris river, 550 miles (880 km) from its mouth and 250 miles (400 km) north of Babylon
Strongs
Word:
נִינְוֵה
Transliteration:
Nîynᵉvêh
Pronounciation:
nee-nev-ay'
Language:
Proper Name
Morphhology:
Proper Name Location
Definition:
Nineveh, the capital of Assyria; Nineveh.; of foreign origin

[the] document of
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
סֵ֫פֶר
Hebrew:
סֵ֧פֶר
Transliteration:
Se.fer
Context:
Next word (Hebrew root)
Gloss:
book
Morphhology:
Noun (Singular Masculine, Construct)
Grammar:
a reference to a male PERSON OR THING, combined with another term
Source:
[Tag=L] Leningrad
Additional:
scroll
Tyndale
Word:
סֵ֫פֶר
Origin:
a Meaning of h5612A
Transliteration:
se.pher
Gloss:
scroll: book
Morphhology:
Hebrew Noun Male
Definition:
book missive, document, writing, book 1a) missive 1a1) letter (of instruction), written order, commission, request, written decree 1b) legal document, certificate of divorce, deed of purchase, indictment, sign 1c) book, scroll 1c1) book of prophecies 1c2) genealogical register 1c3) law-book 1c4) book (of poems) 1c5) book (of kings) 1c6) books of the canon, scripture 1c7) record book (of God) 1d) book-learning, writing 1d1) be able to read (after verb 'to know')
Strongs > h5612
Word:
סֵפֶר
Transliteration:
çêpher
Pronounciation:
say'-fer
Language:
Hebrew
Definition:
properly, writing (the art or a document); by implication, a book; bill, book, evidence, [idiom] learn(-ed) (-ing), letter, register, scroll.; or (feminine) סִפְרָה; (Psalm 56:8 (h9 (אֲבֵדָה))), from h5608 (סָפַר)

[the] vision of
Strongs:
Lexicon:
חָזוֹן
Hebrew:
חֲז֛וֹן
Transliteration:
cha.Zon
Context:
Next word (Hebrew root)
Gloss:
vision
Morphhology:
Noun (Singular Masculine, Construct)
Grammar:
a reference to a male PERSON OR THING, combined with another term
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
חָזוֹן
Transliteration:
cha.zon
Gloss:
vision
Morphhology:
Hebrew Noun Male
Definition:
vision 1a) vision (in ecstatic state) 1b) vision (in night) 1c) vision, oracle, prophecy (divine communication) 1d) vision (as title of book of prophecy)
Strongs
Word:
חָזוֹן
Transliteration:
châzôwn
Pronounciation:
khaw-zone'
Language:
Hebrew
Morphhology:
Noun Masculine
Definition:
a sight (mentally), i.e. a dream, revelation, or oracle; vision.; from h2372 (חָזָה)

Nahum
Strongs:
Lexicon:
נַחוּם
Hebrew:
נַח֖וּם
Transliteration:
na.Chum
Context:
Next word (Hebrew root)
Morphhology:
Proper Noun (Masculine individual)
Grammar:
the NAME of a male individual
Source:
[Tag=L] Leningrad
Additional:
Nahum @ Nam.1.1
Tyndale
Word:
נַחוּם
Transliteration:
na.chum
Gloss:
Nahum
Morphhology:
Proper Name Noun Male Person
Definition:
A prophet living at the time of Divided Monarchy, only mentioned at Nam.1.1 § Nahum = "comfort" the Elkoshite, prophet who predicted the fall and destruction of Nineveh; writer of the book by his name; personal history and situation unknown
Strongs
Word:
נַחוּם
Transliteration:
Nachûwm
Pronounciation:
nakh-oom'
Language:
Proper Name
Morphhology:
Proper Name Masculine
Definition:
Nachum, an Israelite prophet; Nahum.; from h5162 (נָחַם); comfortable

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הָ/אֶלְקֹשִֽׁי\׃
Transliteration:
ha.
Context:
Next word
Morphhology:
Definite article (Hebrew)
Grammar:
an INDICATOR that this is important or it has been referred to
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
Transliteration:
ha
Gloss:
[the]
Morphhology:
Prefix
Definition:
Prefix hé article: "the" for a subject, not object

Elkoshite
Strongs:
Lexicon:
אֶלְקֹשִׁי
Hebrew:
הָ/אֶלְקֹשִֽׁי\׃
Transliteration:
'el.ko.Shi
Context:
Continue previous word (Hebrew root)
Gloss:
Elkosh
Morphhology:
Noun (Gentilic, Singular Masculine, Absolute)
Grammar:
male members of a NAMED group
Source:
[Tag=L] Leningrad
Additional:
Elkosh @ Nam.1.1
Tyndale
Word:
אֶלְקֹשִׁי
Transliteration:
el.qo.shi
Gloss:
Elkoshite
Morphhology:
Proper Name Noun Gentilic Location
Definition:
§ Elkoshite = "God the ensnarer" a native and/or descendant of Elkosh (location unknown)
Strongs
Word:
אֶלְקֹשִׁי
Transliteration:
ʼElqôshîy
Pronounciation:
el-ko-shee'
Language:
Proper Name
Morphhology:
Adjective
Definition:
an Elkoshite or native of Elkosh; Elkoshite.; patrial from a name of uncertain derivation

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
הָ/אֶלְקֹשִֽׁי\׃
Context:
Punctuation
Gloss:
[fullstop]
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
:
Transliteration:
:
Morphhology:
Punctuation
Definition:
Punctuation Sof-Pasuq: ends a verse

< नाहूम 1:1 >