यशो 12

1 उस मुल्क के वह बादशाह जिनको बनी इस्राईल ने क़त्ल करके उनके मुल्क पर, यरदन के उस पार पूरब की तरफ़ अरनोंन की वादी से लेकर कोह — ए — हरमून तक और तमाम पूरबी मैदान पर, क़ब्ज़ा कर लिया यह हैं।

İsrailliler'in bozguna uğrattığı, Şeria Irmağı'nın doğusunda, Arava'nın bütün doğusu ile Arnon Vadisi'nden Hermon Dağı'na kadar topraklarını ele geçirdiği krallar şunlardır:

2 अमूरियों का बादशाह सीहोन जो हसबून में रहता था और 'अरो'ईर से लेकर जो वादी — ए — अरनून के किनारे है, और उस वादी के बीच के शहर से वादी — ए — यब्बूक़ तक जो बनी 'अम्मून की सरहद है आधे जिल'आद पर,

Heşbon'da oturan Amorlular'ın Kralı Sihon: Krallığı Arnon Vadisi kıyısındaki Aroer'den –vadinin ortasından– başlıyor, Ammonlular'ın sınırı olan Yabbuk Irmağı'na dek uzanıyor, Gilat'ın yarısını içine alıyordu. Arava bölgesinin doğusu da ona aitti. Burası Kinneret Gölü'nden Arava –Lut– Gölü'ne uzanıyor, doğuda Beytyeşimot'a, güneyde de Pisga Dağı'nın yamaçlarına varıyordu.

3 और मैदान से बहरे — ए — किन्नरत तक जो पूरब की तरफ़ है, बल्कि पूरब ही की तरफ़ बैत यसीमोत से होकर मैदान के दरिया तक जो दरयाई शोर है, और दख्खिन में पिसगा के दामन के नीचे नीचे हुकूमत करता था।

4 और बसन के बादशाह 'ऊज़ की सरहद, जो रिफ़ाईम की बक़िया नसल से था और 'असतारात और अदराई में रहता था,

Sağ kalan Refalılar'dan, Aştarot ve Edrei'de oturan Başan Kralı Og:

5 और वह कोह — ए — हरमून और सलका और सारे बसन में जसूरियों और मा'कातियों की सरहद तक, आधे जिल'आद में जो हसबून के बादशाह सीहोन की सरहद थी, हुकूमत करता था।

Kral Og, Hermon Dağı, Salka, Geşurlular'la Maakalılar'ın sınırına kadar bütün Başan'ı ve Heşbon Kralı Sihon'un sınırına kadar uzanan Gilat'ın yarısını yönetiyordu.

6 उनको ख़ुदावन्द के बन्दे मूसा और बनी इस्राईल ने मारा, और ख़ुदावन्द के बन्दा मूसा ने बनीरूबिन और बनीजद और मनस्सी के आधे क़बीले को उनका मुल्क, मीरास के तौर पर दे दिया।

RAB'bin kulu Musa'nın ve İsrailliler'in yenilgiye uğrattığı krallar bunlardı. RAB'bin kulu Musa bunların topraklarını Ruben ve Gad oymaklarıyla Manaşşe oymağının yarısına mülk olarak verdi.

7 और यरदन के इस पार पश्चिम की तरफ़ बा'ल जद से जो वादी — ए — लुबनान में है, कोह — ए — ख़ल्क़ तक जो श'ईर को निकल गया है, जिन बादशाहों को यशू'अ और बनी इस्राईल ने मारा और जिनके मुल्क को यशू'अ ने इस्राईलियों के क़बीलों को उनकी तक़सीम के मुताबिक़ मीरास के तौर पर दे दिया वह यह हैं।

Lübnan Vadisi'ndeki Baal-Gat'tan, Seir yönünde yükselen Halak Dağı'na kadar Şeria Irmağı'nın batısında bulunan toprakların kralları –Yeşu ve İsrailliler'in yenilgiye uğrattığı kralları– şunlardır: –Yeşu, Hitit, Amor, Kenan, Periz, Hiv ve Yevus halklarına ait dağlık bölgeyi, Şefela'yı, Arava bölgesini, dağ yamaçlarını, çölü ve Negev'i İsrail oymakları arasında mülk olarak bölüştürdü.–

8 पहाड़ी मुल्क और नशीब की ज़मीन और मैदान और ढलानों में और वीरान और दख्खिनी हिस्से में हित्ती और अमूरी और कना'नी और फ़रिज़्ज़ी और हव्वी और यबूसी क़ौमों में से;

9 एक यरीहू का बादशाह, एक एे का बादशाह जो बैतएल के नज़दीक आबाद है।

Eriha Kralı, Beytel yakınındaki Ay Kenti'nin Kralı,

10 एक येरूशलेम का बादशाह, एक हबरून का बादशाह,

Yeruşalim Kralı, Hevron Kralı,

11 एक यरमूत का बादशाह, एक लकीस का बादशाह,

Yarmut Kralı, Lakiş Kralı,

12 एक 'अजलून का बादशाह, एक जज़र का बादशाह,

Eglon Kralı, Gezer Kralı,

13 एक दबीर का बादशाह, एक जदर का बादशाह,

Devir Kralı, Geder Kralı,

14 एक हुरमा का बादशाह, एक 'अराद का बादशाह,

Horma Kralı, Arat Kralı,

15 एक लिब्नाह का बादशाह, एक 'अदूल्लाम का बादशाह,

Livna Kralı, Adullam Kralı,

16 एक मक़्क़ीदा का बादशाह, एक बैत — एल का बादशाह,

Makkeda Kralı, Beytel Kralı,

17 एक तफ़ूह का बादशाह, एक हफ़र का बादशाह,

Tappuah Kralı, Hefer Kralı,

18 एक अफ़ीक़ का बादशाह, एक लशरून का बादशाह,

Afek Kralı, Şaron Kralı,

19 एक मदून का बादशाह, एक हसूर का बादशाह,

Madon Kralı, Hasor Kralı,

20 एक सिमरून मरून का बादशाह, एक इक्शाफ़ का बादशाह,

Şimron-Meron Kralı, Akşaf Kralı,

21 एक ता'नक का बादशाह, एक मजिद्दो का बादशाह,

Taanak Kralı, Megiddo Kralı,

22 एक क़ादिस का बादशाह, एक कर्मिल के यक़'नियाम का बादशाह,

Kedeş Kralı, Karmel'deki Yokneam Kralı,

23 एक दोर की मुर्तफ़ा' ज़मीन के दोर का बादशाह, एक गोइम का बादशाह, जो जिलजाल में था।

Dor sırtlarındaki Dor Kralı, Gilgal'daki Goyim Kralı

24 एक तिरज़ा का बादशाह, यह सब इकतीस बादशाह, थे।

ve Tirsa Kralı. Toplam otuz bir kral.